1Di Davide. Non adirarti a causa dei malvagi; non avere invidia di quelli che agiscono perversamente;2perché presto saranno falciati come il fieno e appassiranno come l’erba verde.3Confida nel Signore e fa’ il bene; abita il paese e pratica la fedeltà.4Trova la tua gioia nel Signore ed egli appagherà i desideri del tuo cuore.5Riponi la tua sorte nel Signore; confida in lui, ed egli agirà.6Egli farà risplendere la tua giustizia come la luce e il tuo diritto come il sole di mezzogiorno.7Sta’ in silenzio davanti al Signore, e aspettalo; non adirarti per chi prospera nelle sue imprese, per l’uomo che ha successo nei suoi malvagi progetti.8Cessa dall’ira e lascia lo sdegno; non adirarti, ciò spingerebbe anche te a fare il male.9Poiché i malvagi saranno sterminati; ma quelli che sperano nel Signore possederanno la terra.10Ancora un po’ e l’empio scomparirà; tu osserverai il luogo dove si trovava, ed egli non ci sarà più.11Ma gli umili erediteranno la terra e godranno di una gran pace.12L’empio tende insidie al giusto e digrigna i denti contro di lui.13Il Signore ride dell’empio, perché vede avvicinarsi il giorno della sua rovina.14Gli empi hanno tratto la spada e teso il loro arco per abbattere il misero e il bisognoso, per sgozzare quelli che vanno per la retta via.15La loro spada penetrerà nel loro cuore e i loro archi si spezzeranno.16Il poco del giusto vale più dell’abbondanza degli empi.17Perché le braccia degli empi saranno spezzate; ma il Signore sostiene i giusti.18Il Signore conosce i giorni degli uomini integri; la loro eredità durerà in eterno.19Non saranno confusi in tempo di sventura, ma saranno saziati in tempo di fame.20Gli empi periranno; i nemici del Signore, come grasso d’agnelli, saranno consumati e andranno in fumo.21L’empio prende in prestito e non restituisce; ma il giusto ha pietà e dona.22Chi è benedetto da Dio erediterà la terra, ma chi è maledetto sarà sterminato.23I passi dell’onesto sono guidati dal Signore; egli gradisce le sue vie.24Se cade, non è però abbattuto, perché il Signore lo sostiene prendendolo per mano.25Io sono stato giovane e sono anche divenuto vecchio, ma non ho mai visto il giusto abbandonato, né la sua discendenza mendicare il pane.26Tutti i giorni è pietoso e dà in prestito, la sua discendenza è benedetta.27Allontànati dal male e fa’ il bene; dimorerai nel paese per sempre.28Poiché il Signore ama la giustizia e non abbandona i suoi santi; essi sono conservati in eterno; ma la discendenza degli empi sarà sterminata.29I giusti erediteranno la terra e l’abiteranno per sempre.30La bocca del giusto esprime parole sagge e la sua lingua parla con giustizia.31La legge di Dio è nel suo cuore; i suoi passi non vacilleranno.32L’empio spia il giusto e cerca di farlo morire.33Il Signore non l’abbandona nelle sue mani e non lo condanna quando egli viene giudicato.34Spera nel Signore e segui la sua via; egli ti esalterà perché tu possieda la terra e veda lo sterminio degli empi.35Ho visto l’uomo malvagio e prepotente ergersi come albero verdeggiante sul suolo natìo,36ma poi è scomparso, ed ecco, non c’è più; io l’ho cercato, ma non si è più trovato.37Osserva l’uomo integro e considera l’uomo retto, perché l’uomo di pace avrà una discendenza.38Ma tutti i malvagi saranno distrutti; la discendenza degli empi sarà sterminata.39La salvezza dei giusti proviene dal Signore; egli è la loro difesa in tempo d’angoscia.40Il Signore li aiuta e li libera; li libera dagli empi e li salva, perché si sono rifugiati in lui.
1De David. Ne t’irrite pas ╵contre les méchants! Ne jalouse pas ╵ceux qui font le mal![1] (Sal 9,1)2Car, rapidement, ╵comme l’herbe aux champs, ╵ils seront fauchés et se faneront ╵comme la verdure.3Mets en l’Eternel ╵toute ta confiance! ╵Fais ce qui est bien, et, dans le pays, ╵tu demeureras ╵et tu jouiras ╵de bons pâturages ╵en sécurité.4En Dieu, mets ta joie et il comblera ╵les vœux de ton cœur.5C’est à l’Eternel ╵qu’il te faut remettre ╵ta vie tout entière. Aie confiance en lui ╵et il agira.6Il fera paraître ╵ta justice ╵comme la lumière, et ton droit ╵comme le soleil ╵à midi.7Demeure en silence ╵devant l’Eternel. ╵Attends-toi à lui, ne t’irrite pas ╵contre ceux qui réussissent ╵dans leurs entreprises, en mettant en œuvre ╵de mauvais desseins.8Laisse la colère, ╵calme ton courroux, ne t’irrite pas, ╵car, en fin de compte, ╵tu ferais le mal.9Or, qui fait le mal ╵sera retranché: mais ceux qui comptent sur l’Eternel ╵auront le pays ╵comme possession.10D’ici peu de temps, ╵fini le méchant! Tu auras beau le chercher: ╵il ne sera plus.11Mais ceux qui sont humbles[2] ╵auront le pays ╵comme possession[3], et ils jouiront ╵d’une grande paix. (Mat 5,5)12Le méchant complote ╵pour faire du tort au juste, il grince des dents ╵contre lui.13Pourtant l’Eternel ╵se moque de lui, car il voit venir ╵le jour de sa perte.14Les méchants tirent l’épée, ils bandent leur arc pour tuer le pauvre ╵et le défavorisé et pour égorger ╵tous les gens qui suivent ╵la voie droite.15Mais leur propre épée ╵leur transpercera le cœur, et quant à leurs arcs, ╵ils seront brisés.16Le peu que possède ╵celui qui est juste vaut bien mieux que la richesse ╵de nombreux méchants.17Les méchants verront ╵leur pouvoir brisé, mais l’Eternel reste ╵le soutien des justes.18L’Eternel tient compte ╵de ce qu’est la vie ╵des gens sans reproche[4], et leur patrimoine ╵demeure à jamais.19Pour eux, pas de honte ╵au temps du malheur, et, dans les jours de famine ╵ils auront de quoi se rassasier.20Les méchants périssent et les ennemis de l’Eternel ╵sont comme les fleurs des prés: ils disparaîtront; ╵comme une fumée, ╵ils s’évanouiront.21Le méchant emprunte ╵mais il ne rend pas; le juste a pitié, ╵il est généreux.22Ceux que Dieu bénit ╵auront le pays ╵comme possession[5], mais ceux qu’il maudit ╵seront retranchés.23Lorsque la conduite ╵de quelqu’un lui plaît, l’Eternel lui donne ╵d’affermir sa marche ╵dans la vie.24Il peut trébucher, ╵mais il ne s’écroule pas: l’Eternel le tient ╵par la main.25Depuis ma jeunesse ╵jusqu’à mon âge avancé, jamais je n’ai vu ╵celui qui est juste ╵être abandonné, ni ses descendants ╵mendier leur pain.26Tout au long des jours, ╵il a compassion ╵et il prête aux autres. Ses enfants seront ╵en bénédiction.27Evite le mal, ╵accomplis le bien: tu demeureras ╵pour toujours.28Car l’Eternel aime la droiture, et il n’abandonne pas ╵ceux qui lui sont attachés; mais les malfaisants ╵seront supprimés[6], la postérité ╵de tous les méchants ╵sera retranchée;29tandis que les justes ╵auront le pays ╵comme possession. Ils l’habiteront ╵éternellement.30Des paroles sages ╵sortent de la bouche ╵de ceux qui sont justes, et leur langue parle, ╵selon la droiture.31Ils ont dans leur cœur ╵la Loi de leur Dieu, et ils ne trébuchent pas.32Le méchant épie le juste: il cherche à le mettre à mort.33L’Eternel ╵ne le livre pas en son pouvoir. Il ne le laissera pas ╵être condamné ╵dans un jugement.34Attends-toi à l’Eternel, ╵règle ta conduite ╵selon ce qu’il a prescrit: il t’honorera ╵par la possession ╵du pays. Tu verras comment ╵tous les malfaisants ╵seront retranchés.35J’ai vu le méchant, ╵dans sa violence, croître comme un arbre florissant ╵bien enraciné ╵sur son sol natal.36Puis je suis passé par là[7]: ╵voici qu’il n’est plus. Et j’ai eu beau le chercher, ╵il est introuvable.37Considère l’homme intègre, oui, observe l’homme droit: alors tu constateras ╵que l’homme de paix ╵a un avenir.38Au contraire les rebelles ╵seront détruits tous ensemble, et les méchants n’auront plus ╵aucun avenir.39Le salut des justes ╵vient de l’Eternel, et il est leur forteresse ╵aux jours de détresse.40Il leur vient en aide ╵et il les délivre; il les fait échapper aux méchants ╵et les sauve car ils ont cherché ╵leur refuge en lui.