Salmo 150

Nuova Riveduta 2006

di Società Biblica di Ginevra
1 Alleluia. Lodate Dio nel suo santuario, lodatelo nella distesa dove risplende la sua potenza.2 Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.3 Lodatelo con il suono della tromba, lodatelo con il saltèrio e la cetra.4 Lodatelo con il timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e con il flauto.5 Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.6 Ogni creatura che respira lodi il Signore. Alleluia.

Salmo 150

La Bible du Semeur

di Biblica
1 Louez l’Eternel! Louez Dieu ╵dans son sanctuaire! Louez-le dans l’étendue céleste ╵où éclate sa puissance!2 Louez-le pour ses hauts faits, louez-le ╵pour son immense grandeur!3 Louez-le au son du cor[1], louez-le au son du luth, ╵au son de la lyre! (Sal 98,6)4 Louez-le avec des danses ╵et au son des tambourins! Louez-le avec le luth ╵et avec la flûte!5 Louez-le par les cymbales ╵bien retentissantes! Louez-le par les cymbales ╵résonnant avec éclat!6 Que tout ce qui vit ╵loue donc l’Eternel! Louez l’Eternel!