1Inizio del vangelo[1] di Gesù[2] Cristo[3] {Figlio di Dio}.2Secondo quanto è scritto nel profeta Isaia: «Ecco, io mando davanti a te il mio messaggero che preparerà la tua via.3Voce di uno che grida nel deserto: “Preparate la via del Signore, raddrizzate i suoi sentieri”[4]».4Venne Giovanni il battista nel deserto predicando un battesimo di ravvedimento[5] per il perdono dei peccati.5E tutto il paese della Giudea e tutti quelli di Gerusalemme accorrevano a lui ed erano da lui battezzati nel fiume Giordano, confessando i loro peccati.6Giovanni era vestito di pelo di cammello, con una cintura di cuoio intorno ai fianchi, e si nutriva di cavallette e di miele selvatico.7E predicava, dicendo: «Dopo di me viene colui che è più forte di me, al quale io non sono degno di chinarmi a sciogliere il legaccio dei calzari.8Io vi ho battezzati con acqua, ma lui vi battezzerà con lo Spirito Santo».
Battesimo e tentazione di Gesù Cristo
9In quei giorni Gesù venne da Nazaret di Galilea e fu battezzato da Giovanni nel Giordano.10A un tratto, come egli usciva dall’acqua, vide aprirsi i cieli e lo Spirito scendere su di lui come una colomba.11Una voce venne dai cieli: «Tu sei il mio diletto Figlio; in te mi sono compiaciuto».12Subito dopo, lo Spirito lo sospinse nel deserto;13e rimase nel deserto per quaranta giorni, tentato da Satana. Stava tra le bestie selvatiche e gli angeli lo servivano.
Gesù Cristo in Galilea
14Dopo che Giovanni fu messo in prigione, Gesù si recò in Galilea, predicando il vangelo di Dio e dicendo:15«Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; ravvedetevi e credete al vangelo».
Primi discepoli di Gesù Cristo
16Mentre passava lungo il mare di Galilea, egli vide Simone e Andrea, fratello di Simone, che gettavano la rete in mare, perché erano pescatori.17Gesù disse loro: «Seguitemi, e io farò di voi dei pescatori di uomini».18Essi, lasciate subito le reti, lo seguirono.19Poi, andando un po’ più oltre, vide Giacomo, figlio di Zebedeo, e Giovanni, suo fratello, che anch’essi in barca rassettavano le reti;20e subito li chiamò; ed essi, lasciato Zebedeo loro padre nella barca con gli operai, se ne andarono dietro a lui.
Gesù scaccia un demonio a Capernaum
21Vennero a Capernaum; e subito, il sabato, Gesù, entrato nella sinagoga, insegnava.22Essi si stupivano del suo insegnamento, perché egli insegnava loro come uno che ha autorità e non come gli scribi.23In quel momento si trovava nella loro sinagoga un uomo posseduto da uno spirito immondo, il quale prese a gridare:24«Che c’è fra noi e te, Gesù Nazareno? Sei venuto per mandarci in perdizione? Io so chi sei: il Santo di Dio!»25Gesù lo sgridò, dicendo: «Sta’ zitto ed esci da costui!»26E lo spirito immondo, straziandolo e gridando forte, uscì da lui.27E tutti si stupirono e si domandavano tra di loro: «Che cos’è mai questo? È un nuovo insegnamento dato con autorità! Egli comanda perfino agli spiriti immondi, ed essi gli ubbidiscono!»28La sua fama si divulgò subito dappertutto, nella circostante regione della Galilea.
Gesù guarisce la suocera di Pietro
29Appena usciti dalla sinagoga, andarono con Giacomo e Giovanni in casa di Simone e di Andrea.30La suocera di Simone era a letto con la febbre; ed essi subito gliene parlarono.31Egli, avvicinatosi, la prese per la mano e la fece alzare; la febbre la lasciò ed ella si mise a servirli.
Altre guarigioni; missione in Galilea
32Poi, fattosi sera, quando il sole fu tramontato, gli condussero tutti i malati e gli indemoniati;33tutta la città era radunata alla porta.34Egli ne guarì molti che soffrivano di diverse malattie, e scacciò molti demòni e non permetteva loro di parlare, perché lo conoscevano.35Poi, la mattina, mentre era ancora notte, Gesù si alzò, uscì e se ne andò in un luogo deserto; e là pregava.36Simone e quelli che erano con lui si misero a cercarlo;37e, trovatolo, gli dissero: «Tutti ti cercano».38Ed egli disse loro: «Andiamo altrove, per i villaggi vicini, affinché io predichi anche là; per questo infatti sono venuto».39E andò per tutta la Galilea, predicando nelle loro sinagoghe e scacciando demòni.
Gesù guarisce un lebbroso
40Venne a lui un lebbroso e {, buttandosi in ginocchio,} lo pregò dicendo: «Se vuoi, tu puoi purificarmi!»41Ed egli, impietositosi, stese la mano, lo toccò e gli disse: «Lo voglio; sii purificato!»42E subito la lebbra sparì da lui, e fu purificato.43Gesù lo congedò subito, dopo averlo ammonito severamente,44e gli disse: «Guarda di non dire nulla a nessuno, ma va’, mostrati al sacerdote, offri per la tua purificazione quel che Mosè ha prescritto; questo serva loro di testimonianza».45Ma quello, appena partito, si mise a proclamare e a divulgare il fatto, tanto che Gesù non poteva più entrare apertamente in città; ma se ne stava fuori in luoghi deserti, e da ogni parte la gente accorreva a lui.
1Ici commence l’Evangile de Jésus-Christ, le Fils de Dieu[1], (Mat 3,1; Lu 3,1; Lu 3,15; Giov 1,19)2selon ce qui est écrit dans le livre du prophète Esaïe: J’enverrai mon messager devant toi, il te préparera le chemin[2]. (Mal 3,1)3On entend la voix de quelqu’un ╵qui crie dans le désert: Préparez le chemin pour le Seigneur, faites-lui des sentiers droits[3]. (Is 40,3)4Jean parut. Il baptisait dans le désert. Il appelait les gens à se faire baptiser en signe d’un profond changement[4], afin de recevoir le pardon de leurs péchés.5Tous les habitants de la Judée et de Jérusalem se rendaient auprès de lui. Ils se faisaient baptiser par lui dans le Jourdain, en reconnaissant publiquement leurs péchés.6Jean était vêtu d’un vêtement de poils de chameau maintenu autour de la taille par une ceinture de cuir. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.7Et voici le message qu’il proclamait: Après moi va venir quelqu’un qui est plus puissant que moi. Je ne suis pas digne de me baisser devant lui pour dénouer la lanière de ses sandales.8Moi, je vous ai baptisés dans l’eau, mais lui, il vous baptisera dans le Saint-Esprit.
Le baptême et la tentation de Jésus
9Or, en ce temps-là, Jésus vint de Nazareth, un village de Galilée. Il fut baptisé par Jean dans le Jourdain. (Mat 3,13; Lu 3,21)10Au moment où il sortait de l’eau, il vit le ciel se déchirer et l’Esprit descendre sur lui comme une colombe.11Une voix retentit alors du ciel: Tu es mon Fils bien-aimé, tu fais toute ma joie. (Mat 4,1; Lu 4,1)12Aussitôt, l’Esprit poussa Jésus dans le désert.13Il y resta quarante jours et y fut tenté par Satan. Il était avec les bêtes sauvages, et les anges le servaient.
Les premiers disciples
14Lorsque Jean eut été arrêté, Jésus se rendit en Galilée. Il y prêcha la Bonne Nouvelle de l’Evangile qui vient de Dieu. (Mat 4,12; Lu 4,14)15Il disait: Le temps est accompli. Le royaume de Dieu[5] est proche. Changez[6] et croyez à l’Evangile. (Mat 4,18; Lu 5,1; Lu 5,10)16Un jour, comme il longeait le lac de Galilée, il vit Simon et André, son frère. Ils lançaient un filet dans le lac, car ils étaient pêcheurs.17Jésus leur dit: Suivez-moi et je ferai de vous des pêcheurs d’hommes.18Ils abandonnèrent aussitôt leurs filets et le suivirent.19Poursuivant son chemin, il vit, un peu plus loin, Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère. Eux aussi étaient dans leur bateau et réparaient les filets.20Aussitôt, il les appela. Ils laissèrent Zébédée, leur père, dans le bateau, avec ses ouvriers, et suivirent Jésus.
Exorcismes, guérisons et prédication
21Ils se rendirent à Capernaüm. Le jour du sabbat, Jésus entra dans la synagogue et se mit à enseigner[7]. (Lu 4,31)22Ses auditeurs étaient profondément impressionnés par son enseignement, car il parlait avec une autorité que n’avaient pas les spécialistes de la Loi.23Or, il se trouvait juste à ce moment-là, dans leur synagogue, un homme qui était sous l’emprise d’un esprit mauvais. Il se mit à crier:24Que nous veux-tu, Jésus de Nazareth? Es-tu venu pour nous détruire[8]? Je sais qui tu es! Tu es le Saint envoyé par Dieu!25Mais, d’un ton sévère, Jésus lui ordonna: Tais-toi, et sors de cet homme!26Alors l’esprit mauvais secoua l’homme de convulsions et sortit de lui en poussant un grand cri.27Tous furent saisis de stupeur; ils se demandaient entre eux: Que se passe-t-il? Voilà un enseignement nouveau, et donné avec autorité! Il commande même aux esprits mauvais, et ils lui obéissent!28Aussitôt, sa réputation se répandit dans toute la Galilée. (Mat 8,14; Lu 4,38)29Sortant de la synagogue, Jésus se rendit avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d’André.30La belle-mère de Simon était couchée, avec une forte fièvre. Aussitôt, ils lui parlèrent d’elle.31Il s’approcha, lui prit la main, la fit lever. La fièvre la quitta, et elle se mit à les servir. (Mat 4,24; Mat 8,16; Lu 4,40)32Le soir, après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades[9] et tous ceux qui étaient sous l’emprise de démons.33La ville entière se pressait devant la porte de la maison.34Il guérit beaucoup de personnes atteintes de diverses maladies. Il chassa aussi beaucoup de démons et leur défendit de parler, car ceux-ci savaient qui il était. (Lu 4,42)35Le lendemain, bien avant l’aube, en pleine nuit, il se leva et sortit. Il alla dans un lieu désert pour y prier.36Simon et ses compagnons partirent à sa recherche.37Quand ils l’eurent trouvé, ils lui dirent: Tout le monde te cherche.38– Allons ailleurs, leur répondit-il, dans les villages voisins! Il faut que j’y annonce aussi mon message. Car c’est pour cela que je suis venu[10].39Et il partit à travers toute la Galilée: il prêchait dans leurs synagogues et chassait les démons. (Mat 8,1; Lu 5,12)40Un lépreux s’approcha de lui. Il le supplia, tomba à genoux[11] devant lui et lui dit: Si tu le veux, tu peux me rendre pur.41Jésus, pris de compassion pour lui[12], tendit la main, le toucha et lui dit: Je le veux, sois pur.42Aussitôt, la lèpre le quitta et il fut pur.43Jésus lui fit de sévères recommandations et le renvoya aussitôt:44Attention, ne dis rien à personne, mais va te faire examiner par le prêtre et apporte l’offrande prescrite par Moïse pour ta purification. Cela leur servira de témoignage[13].45Mais lui, à peine sorti, se mit à proclamer à tout le monde ce qui lui était arrivé et il répandit la nouvelle partout. A cause de cela, Jésus ne pouvait plus aller ouvertement dans une localité; il se tenait en dehors, dans des lieux déserts; et on venait à lui de toutes parts.