1«Tu farai accostare a te, tra i figli d’Israele, tuo fratello Aaronne e i suoi figli con lui perché siano sacerdoti: Aaronne, Nadab, Abiu, Eleazar e Itamar, figli di Aaronne.2A tuo fratello Aaronne farai dei paramenti sacri, in segno di dignità e di gloria.3Parlerai a tutti gli uomini sapienti, che io ho riempito di spirito di sapienza, ed essi faranno i paramenti di Aaronne perché sia consacrato e mi serva come sacerdote.4Questi sono i paramenti che faranno: un pettorale[1], un efod[2], un manto, una tunica lavorata a maglia, un turbante e una cintura. Faranno dunque dei paramenti sacri per Aaronne tuo fratello e per i suoi figli perché mi servano come sacerdoti.5Si serviranno d’oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto e di lino fino.
L’efod
6«Faranno l’efod d’oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto, lavorato artisticamente.7Esso avrà alle due estremità due spalline, che si uniranno per fissarlo.8La cintura che è sull’efod e lo avvolge sarà del medesimo lavoro dell’efod, tutto d’un pezzo con esso; sarà d’oro, di filo color violaceo, porporino, scarlatto e di lino fino ritorto.9Prenderai due pietre d’ònice e vi inciderai sopra i nomi dei figli d’Israele:10sei nomi sopra una pietra, gli altri sei nomi sopra la seconda pietra, in ordine di nascita.11Inciderai su queste due pietre i nomi dei figli d’Israele come fa un incisore quando incide un sigillo; le farai incastonare in montature d’oro.12Metterai le due pietre sulle spalline dell’efod. Quelle pietre saranno un memoriale per i figli d’Israele; e Aaronne porterà i loro nomi davanti al Signore sulle sue due spalle, come memoriale.13E farai delle montature d’oro14e due catenelle d’oro puro che intreccerai come un cordone, e metterai nelle montature le catenelle così intrecciate.
Il pettorale
15«Farai pure il pettorale del giudizio, artisticamente lavorato; lo farai come il lavoro dell’efod: d’oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto e di lino fino ritorto.16Sarà quadrato e doppio; avrà una spanna di lunghezza e una spanna di larghezza.17V’incastonerai una serie di pietre: quattro file di pietre; nella prima fila ci sarà un sardonio, un topazio e uno smeraldo;18nella seconda fila, un rubino, uno zaffiro e un calcedonio;19nella terza fila, un’opale, un’agata e un’ametista;20nella quarta fila, un crisolito, un ònice e un diaspro. Queste pietre saranno incastonate nelle loro montature d’oro.21Le pietre corrisponderanno ai nomi dei figli d’Israele, saranno dodici, secondo i loro nomi; saranno incise come dei sigilli, ciascuna con il nome di una delle tribù d’Israele.22Sul pettorale farai anche delle catenelle d’oro puro, intrecciate come cordoni.23Poi farai due anelli d’oro e li metterai alle due estremità del pettorale.24Fisserai i due cordoni d’oro ai due anelli alle estremità del pettorale,25attaccherai gli altri due capi dei cordoni alle due montature e li metterai sulle spalline dell’efod, sul davanti.26Farai due anelli d’oro e li metterai alle altre due estremità del pettorale, sull’orlo interiore volto verso l’efod.27Farai due altri anelli d’oro e li metterai alle due spalline dell’efod, in basso, sul davanti, vicino al punto dove avviene la giuntura, al di sopra della cintura artistica dell’efod.28Si fisserà il pettorale mediante i suoi anelli agli anelli dell’efod con un cordone violaceo, affinché il pettorale sia al di sopra della cintura artistica dell’efod, e non si possa staccare dall’efod.29Così Aaronne, quando entrerà nel santuario, porterà i nomi dei figli d’Israele nel pettorale del giudizio, sul suo cuore, per conservarne sempre il ricordo davanti al Signore.30Metterai sul pettorale del giudizio l’urim e il tummim[3]; essi staranno sul cuore di Aaronne quando egli si presenterà davanti al Signore. Così Aaronne porterà sempre il giudizio dei figli d’Israele sul suo cuore, davanti al Signore.
Il manto dell’efod
31«Farai anche il manto dell’efod, tutto di color violaceo.32Esso avrà, in mezzo, un’apertura per passarvi il capo; l’apertura avrà intorno un orlo tessuto, come l’apertura di una corazza, perché non si strappi.33All’orlo inferiore del manto, tutto intorno, farai delle melagrane di colore violaceo, porporino e scarlatto; in mezzo a esse, tutt’intorno, porrai dei sonagli d’oro:34un sonaglio d’oro e una melagrana, un sonaglio d’oro e una melagrana, sull’orlo del manto, tutto intorno.35Aaronne se lo metterà per fare il servizio; quando egli entrerà nel luogo santo davanti al Signore e quando ne uscirà, si udrà il suono, ed egli non morirà.
Il diadema di santità
36«Farai anche una piastra d’oro puro, e su essa inciderai, come s’incide sopra un sigillo: Santo al Signore.37La fisserai con un nastro violaceo sul turbante e starà sulla sua parte anteriore.38Starà sulla fronte di Aaronne, e Aaronne porterà le colpe commesse dai figli d’Israele nelle cose sante che consacreranno, in ogni genere di sante offerte; essa starà sempre sulla sua fronte, per renderli graditi alla presenza del Signore.
I paramenti dei sacerdoti
39«Farai pure la tunica di lino fino, lavorata a maglia; farai un turbante di lino fino e una cintura ricamata.40Per i figli di Aaronne farai delle tuniche, farai delle cinture, farai delle mitre in segno di dignità e come ornamento.41Ne vestirai tuo fratello Aaronne e i suoi figli con lui; li ungerai, li consacrerai e li santificherai perché mi servano come sacerdoti.42Farai loro anche delle mutande di lino per coprire la loro nudità; esse andranno dai fianchi alle cosce.43Aaronne e i suoi figli le porteranno quando entreranno nella tenda di convegno, o quando si avvicineranno all’altare per fare il servizio nel luogo santo, perché non si rendano colpevoli e non muoiano. Questa è una regola perenne per lui e per la sua discendenza dopo di lui.
1Tu feras venir auprès de toi ton frère Aaron et ses fils, Nadab et Abihou, Eléazar et Itamar. Ils seront pris du milieu des Israélites pour me servir comme prêtres.2Tu confectionneras pour ton frère Aaron des vêtements sacrés, insignes de gloire et de dignité.3Tu donneras des instructions à tous les artisans habiles que j’ai remplis d’un Esprit qui leur confère de l’habileté: tu leur demanderas de confectionner les vêtements d’Aaron pour le consacrer à mon sacerdoce.4Voici les habits qu’ils auront à confectionner: un pectoral, un éphod, une robe, une tunique brodée, un turban et une écharpe. Ils feront ces vêtements sacrés pour ton frère Aaron et pour ses fils, afin qu’ils me servent comme prêtres.5Ils utiliseront des fils d’or, de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et du fin lin.
L’éphod
6Ils feront l’éphod[1] avec des fils d’or, de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et de fin lin retors, dans les règles de l’art. (Giudic 8,27; Giudic 18,17; Os 3,4)7On y fera deux bretelles cousues à ses deux bords.8Sa ceinture sera faite de la même façon, de la même étoffe que l’éphod; elle sera faite de fils d’or, de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et de fin lin retors.9Tu prendras deux pierres d’onyx sur lesquelles tu graveras les noms des fils d’Israël:10six noms sur la première pierre et les six autres sur la seconde dans l’ordre de leur naissance.11Tu feras graver ces noms sur ces deux pierres par un graveur de pierre comme on grave un sceau à cacheter; tu sertiras ces pierres dans des montures d’or12et tu les fixeras sur les bretelles de l’éphod. Ces pierres rappelleront le souvenir des fils d’Israël, et Aaron portera leurs noms sur ses deux épaules devant l’Eternel comme un constant rappel.13Tu feras aussi faire les deux montures en or14et deux chaînettes en or pur que tu feras en forme de tresses torsadées; tu fixeras ces chaînettes ainsi tressées aux montures.
Le pectoral
15Tu feras le pectoral du verdict[2], dans les règles de l’art, ouvragé comme l’éphod: tu le feras de fils d’or, de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et de fin lin retors.16Une fois replié en deux, il aura la forme d’un carré de vingt-cinq centimètres[3] de côté.17Il sera garni de quatre rangées de pierreries. Sur la première: une sardoine, une topaze et une émeraude.18Sur la seconde rangée: un rubis, un saphir et un diamant.19Sur la troisième: une opale, une agate et une améthyste.20Sur la quatrième: une chrysolithe, un onyx et un jaspe[4]. Ces pierreries seront serties dans des chatons en or.21Elles seront gravées aux noms des douze fils d’Israël comme des sceaux à cacheter; chacune portera le nom d’une des douze tribus.22Tu feras au pectoral des chaînettes d’or pur, tressées comme des cordons.23Tu lui feras aussi deux anneaux d’or que tu fixeras à ses deux bords.24Tu passeras les deux cordons d’or dans ces deux anneaux, aux bords du pectoral,25et tu fixeras les deux bouts des deux cordons à deux agrafes, pour les attacher aux deux bretelles de l’éphod, par-devant.26Tu feras de plus deux anneaux d’or que tu placeras aux bords du pectoral, sur la face intérieure, contre l’éphod.27Tu feras deux autres anneaux d’or que tu fixeras par le bas aux deux bretelles de l’éphod, sur le devant, près de l’attache, au-dessus de la ceinture de l’éphod.28On liera les anneaux du pectoral à ceux de l’éphod par un cordonnet[5] de pourpre violette, pour qu’il soit fixé sur la ceinture de l’éphod sans pouvoir s’en séparer.29Ainsi, par ce pectoral du verdict, lorsque Aaron entrera dans le sanctuaire, il portera sur son cœur les noms des fils d’Israël pour en évoquer constamment le souvenir devant l’Eternel.30Tu placeras dans le pectoral du verdict l’ourim et le toummim[6], qui seront ainsi sur le cœur d’Aaron lorsqu’il se présentera devant l’Eternel, et Aaron portera en permanence sur son cœur, devant l’Eternel, le moyen de connaître mon verdict concernant les problèmes des Israélites. (Nu 27,21; 1Sam 14,41; 1Sam 28,6; Esd 2,63; Ne 7,65)
Les autres vêtements du grand-prêtre et de ses fils
31Tu feras la robe de l’éphod tout entière en pourpre violette[7].32Elle aura au milieu une ouverture pour y passer la tête, elle sera garnie tout autour d’un ourlet tissé comme l’encolure d’un vêtement de cuir, pour que la robe ne se déchire pas.33Tu en garniras le pan de grenades faites de fils de pourpre violette et écarlate et de rouge éclatant alternant avec des clochettes d’or tout autour:34une clochette d’or et une grenade, et ainsi de suite sur tout le tour du pan de la robe.35Aaron la portera pour effectuer son service et l’on entendra le tintement des clochettes lorsqu’il entrera en présence de l’Eternel dans le lieu saint et lorsqu’il en sortira; ainsi il ne mourra pas.36Tu feras un insigne d’or pur sur lequel tu graveras comme sur un sceau à cacheter: « Consacré à l’Eternel ».37Tu le fixeras par un cordonnet de pourpre violette sur le devant du turban38pour qu’il orne le front d’Aaron. Il se chargera des fautes commises par les Israélites lorsqu’ils m’apporteront toute espèce d’offrandes consacrées. Cet insigne sera toujours sur son front pour que moi, l’Eternel, je les agrée.39Enfin tu feras confectionner pour lui la tunique de fin lin et le turban de fin lin; et la ceinture, celle-ci sera brodée.40Tu feras aussi pour les fils d’Aaron des tuniques, des ceintures et des turbans, insignes de gloire et de dignité.41Tu revêtiras ton frère Aaron ainsi que ses fils de ces ornements; tu leur conféreras l’onction pour les investir de leur charge et les consacrer à mon service comme prêtres.42Tu leur feras aussi des caleçons de lin pour cacher leur nudité des reins aux cuisses.43Aaron et ses fils les porteront quand ils entreront dans la tente de la Rencontre ou quand ils s’approcheront de l’autel pour faire le service dans le lieu saint; ainsi, ils ne se rendront pas coupables d’une faute qui entraînerait leur mort. C’est une ordonnance en vigueur à perpétuité pour Aaron et pour ses descendants.