Псалом 11

Новий Переклад Українською

від Biblica
1 Керівнику хору. У супроводі восьмиструнного інструмента. Псалом Давидів.2 Врятуй, ГОСПОДИ, бо не стало справедливого, бо зникли вірні з-посеред синів людських!3 Марне говорять одне одному, вуста слизькі в них, глибоко в серці промовляють інше.4 Нехай розрубає ГОСПОДЬ кожні слизькі вуста й зухвалий язик тих,5 що говорять: «Нашим язиком здолаємо кого завгодно; вуста наші з нами – то хто нам пан?»6 «Через те, що грабують пригноблених, що бідняки стогнуть, нині повстану Я, – говорить ГОСПОДЬ, – врятую від тих, хто зводить на них наклеп».7 Слова ГОСПОДНІ – слова чисті, немов срібло, що в горнилі земляному очищене, сім разів переплавлене.8 Ти, ГОСПОДИ, берегтимеш нужденних, стерегтимеш нас від роду цього злого повіки,9 поки навколо тиняються нечестиві й людська нікчемність у пошані.

Псалом 11

New International Version

від Biblica
1 In the Lord I take refuge. How then can you say to me: ‘Flee like a bird to your mountain.2 For look, the wicked bend their bows; they set their arrows against the strings to shoot from the shadows at the upright in heart.3 When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?’4 The Lord is in his holy temple; the Lord is on his heavenly throne. He observes everyone on earth; his eyes examine them.5 The Lord examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion.6 On the wicked he will rain fiery coals and burning sulphur; a scorching wind will be their lot.7 For the Lord is righteous, he loves justice; the upright will see his face.