1Deti, poslúchajte svojich rodičov. Tak to chce Boh.2Cti svojho otca i svoju matku, to je prvé z desiatich prikázaní, ktoré sľubuje odmenu:3„Aby sa ti dobre darilo a aby si dlho žil na zemi.“4A vy rodičia nepopudzujte svoje deti k vzdoru stálym napomínaním a karhaním, ale pri výchove používajte dobré rady a ponaučenia, aké schvaľuje náš Pán.
Pokyny pre podriadených
5Vy podriadení poslúchajte svojich predstavených s úctou a zverené úlohy plňte svedomite a ochotne, akoby vám ich prikázal sám Kristus.6Nepracujte usilovne, len keď vás niekto vidí, ale aj keď vás nik nekontroluje.7A slúžte ochotne ako Pánovi, nie ako ľuďom.8Pamätajte, že za vykonané dobro dostane každý od Pána svoju odmenu – či pracoval ako podriadený, alebo ako predstavený.9Preto aj vy nadriadení správajte sa k svojim podriadeným v tom istom duchu. Nevyhrážajte sa im. Pamätajte, že aj vy máte Pána v nebesiach, ktorý rovnako posudzuje nadriadeného ako podriadeného.
Naša sila je jedine z Boha
10Nakoniec vám chcem ešte pripomenúť, že budete silní iba v spojení s Kristom – potom bude jeho veľká moc aj vo vás.11Preto sa vyzbrojte celou výzbrojou Božou, aby ste mohli odolať diablovým nástrahám.12Veď nezápasíme s obyčajnou ľudskou mocou, ale vedieme zápas proti silám neviditeľnej duchovnej ríše, proti mocnostiam zla a tmy, ktoré pôsobia v tomto svete.13Nech teda vo vašej výzbroji nechýba nič z Božích zbraní – len tak odoláte nepriateľovi, keď na vás zaútočí.14Opaskom, na ktorom visí váš meč, nech je pravda a vaším pancierom Božia spravodlivosť.15Vašou obuvou nech je ochota vždy niesť radostnú zvesť o Božom pokoji.16Vierou ako štítom odrážajte strely diabla.17Prilbou, ktorá chráni vašu hlavu, vaše myslenie, nech je istota spasenia. A napokon k plnej výzbroji patrí aj meč, meč Ducha, a to je Božie slovo.18Modlite sa vždy a neprestajne a dajte sa pritom viesť Svätým Duchom. Modlite sa za kresťanov na celom svete19a proste aj za mňa, aby mi Boh dal vždy pravé slovo a aby som bez strachu hlásal pravdu o Kristovi,20pre ktorú som teraz v putách. Modlite sa, aby som aj tu vo väzení mohol statočne plniť svoje poslanie.
Pozdravy a želania
21Brat Tychikus vám o mne povie všetko ostatné. Je to môj milovaný a verný pomocník v Božom diele.22Preto posielam práve jeho, aby vám priniesol o nás správu, a tak vás povzbudil.23Nech vás, drahí moji, obdarí Boh Otec i Ježiš Kristus, náš Pán, svojím pokojom, láskou a vierou24a nech dá svoju milosť všetkým, ktorí Pána Ježiša Krista z celého srdca milujú.
Efezanom 6
Lutherbibel 2017
od Deutsche Bibelgesellschaft1Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem Herrn; denn das ist recht. (Mk 7,10)2»Ehre deinen Vater und deine Mutter«, das ist das erste Gebot, das eine Verheißung hat: (Ex 20,12)3»auf dass dir’s wohlgehe und du lange lebest auf Erden« (Dt 5,16)4Und ihr Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern erzieht sie in der Zucht und Ermahnung des Herrn. (Dt 6,20)5Ihr Sklaven, seid gehorsam euren irdischen Herren mit Furcht und Zittern, in Einfalt eures Herzens, wie ihr Christus gehorcht; (1 Tim 6,1; 1 Pt 2,18)6nicht mit Dienst allein vor Augen, um den Menschen zu gefallen, sondern als Sklaven Christi, die den Willen Gottes tun von Herzen.7Tut euren Dienst mit gutem Willen als dem Herrn und nicht den Menschen;8denn ihr wisst: Was ein jeder Gutes tut, das wird er vom Herrn empfangen, er sei Sklave oder Freier. (1 Kor 7,22; 2 Kor 5,10)9Und ihr Herren, tut ihnen gegenüber das Gleiche und lasst das Drohen; denn ihr wisst, dass euer und ihr Herr im Himmel ist, und bei ihm gilt kein Ansehen der Person. (Rim 2,11)
Die geistliche Waffenrüstung
10Zuletzt: Seid stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke. (1 Kor 16,13; Ef 3,16; 2 Tim 2,1; 1 Jn 2,14)11Zieht an die Waffenrüstung Gottes, damit ihr bestehen könnt gegen die listigen Anschläge des Teufels.12Denn wir haben nicht mit Fleisch und Blut zu kämpfen, sondern mit Mächtigen und Gewaltigen, mit den Herren der Welt, die über diese Finsternis herrschen, mit den bösen Geistern unter dem Himmel. (2 Kor 10,3; Ef 1,21)13Deshalb ergreift die Waffenrüstung Gottes, damit ihr an dem bösen Tag Widerstand leisten und alles überwinden und das Feld behalten könnt. (Iz 59,17)14So steht nun fest, umgürtet an euren Lenden mit Wahrheit und angetan mit dem Panzer der Gerechtigkeit (1 Sol 5,8; 1 Pt 1,13)15und beschuht an den Füßen, bereit für das Evangelium des Friedens. (Iz 52,7)16Vor allen Dingen aber ergreift den Schild des Glaubens, mit dem ihr auslöschen könnt alle feurigen Pfeile des Bösen,17und nehmt den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes. (1 Sol 5,8; Hebr 4,12)18Betet allezeit mit allem Bitten und Flehen im Geist und wacht dazu mit aller Beharrlichkeit und Flehen für alle Heiligen19und für mich, dass mir das Wort gegeben werde, wenn ich meinen Mund auftue, freimütig das Geheimnis des Evangeliums zu verkündigen, (Sk 4,29; Kol 4,3; 2 Sol 3,1)20dessen Bote ich bin in Ketten, dass ich mit Freimut davon rede, wie ich es muss. (Sk 28,31; 2 Kor 5,20)
Grüße und Segenswünsche
21Damit aber auch ihr wisst, wie es um mich steht und was ich mache, wird euch Tychikus alles berichten, mein lieber Bruder und treuer Diener in dem Herrn, (Sk 20,4; Kol 4,7; 2 Tim 4,12; Tit 3,12)22den ich eben dazu gesandt habe zu euch, dass ihr erfahrt, wie es um uns steht, und dass er eure Herzen tröste.23Friede sei mit den Brüdern und Schwestern und Liebe mit Glauben von Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus!24Die Gnade sei mit allen, die unsern Herrn Jesus Christus lieben – in Unvergänglichkeit.