Kolosanom 4

Nádej pre kazdého

od Biblica
1 Na druhej strane od vás nadriadených Boh očakáva, že budete spravodliví, a nie krutí k svojim podriadeným. Nezabúdajte, že aj vy máte Pána v nebesiach.2 V modlitbách buďte vytrvalí a v ďakovaní neúnavní.3 A proste aj za nás, aby nám Boh otvoril dvere pre slovo a poslal ochotných poslucháčov posolstva o Kristovi. Veď práve preto som sa dostal do väzenia;4 modlite sa, aby som na tomto mieste vykonal svoje poslanie tak jasne a smelo, ako mi to Pán uložil.5 Využite každú príležitosť vydať svedectvo o Kristovi tým, ktorí ešte o ňom nepočuli, buďte však pritom múdri a rozvážni.6 Vaša reč nech je vždy láskavá, ale rozhodná, aby ste každému správne odpovedali.7 Môj drahý priateľ Tychikus vám podrobne porozpráva, ako sa mám. Horlivo so mnou slúžil Pánovi a verne mi pomáha.8 Od neho budete mať najpresnejšie správy, preto ho posielam, aby ste sa zbytočne o mňa netrápili.9 Posielam s ním aj vášho krajana Onezima, verného a milovaného brata. Oni vám povedia všetko, čo sa tu deje.10 Pozdravuje vás môj spoluväzeň Aristarchos a Barnabášov bratranec Marek, o ktorom som vám už písal. Ak k vám niekedy príde, prijmite ho čo najsrdečnejšie.11 A pozdravuje vás aj Jezus Justus. Títo traja sú jediní zo Židov, ktorí s nami pracujú a pomáhajú zvestovať Krista. Sú mi veľkou oporou a útechou.12 Pozdravuje vás aj váš krajan Epafras. Je to naozaj horlivý Kristov služobník a modlí sa za vás neprestajne, aby ste boli pevní vo viere a aby ste vedeli rozoznať Božiu vôľu vo všetkom, čo konáte.13 A rovnako ako vy ležia mu na srdci aj kresťania v Laodicei a v Hierapole.14 I náš milý lekár Lukáš vás pozdravuje a taktiež Démas.15 Pozdravujte bratov v Laodicei, ako aj Nymfu a zbor, ktorý sa zhromažďuje v jej dome.16 Keď si prečítate tento list, mohli by ste ho poslať do Laodicey, aby si ho aj tam prečítali. A vy si zasa môžete vyžiadať a prečítať list, ktorý som napísal im.17 A Archippovi odkážte, aby svedomite vykonával službu, ktorou ho Pán poveril.18 Napokon pripisujem pozdrav vlastnou rukou. Pamätajte na to, že som v putách. Boh vám žehnaj.

Kolosanom 4

English Standard Version

od Crossway
1 Masters, treat your bondservants[1] justly and fairly, knowing that you also have a Master in heaven.2 Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving. (Ef 6,18; Kol 2,7)3 At the same time, pray also for us, that God may open to us a door for the word, to declare the mystery of Christ, on account of which I am in prison— (Sk 14,27; Rim 16,25; Ef 6,20; Flp 1,7; Kol 4,18)4 that I may make it clear, which is how I ought to speak.5 Walk in wisdom toward outsiders, making the best use of the time. (Mk 4,11; Ef 5,15)6 Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer each person. (Mk 9,50; Kol 3,16; 1 Pt 3,15)7 Tychicus will tell you all about my activities. He is a beloved brother and faithful minister and fellow servant[2] in the Lord. (Ef 6,21)8 I have sent him to you for this very purpose, that you may know how we are and that he may encourage your hearts,9 and with him Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you of everything that has taken place here. (Flm 1,10; Flm 1,16)10 Aristarchus my fellow prisoner greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you have received instructions—if he comes to you, welcome him), (Sk 15,37; Sk 15,39; Sk 19,29; Sk 20,4; Sk 27,2; Rim 16,7; 2 Tim 4,11; Flm 1,24)11 and Jesus who is called Justus. These are the only men of the circumcision among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me. (Sk 1,23; Sk 11,2; Sk 18,7; Flm 1,7)12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, greets you, always struggling on your behalf in his prayers, that you may stand mature and fully assured in all the will of God. (Mt 5,48; Rim 15,30; Kol 1,7; Flm 1,23)13 For I bear him witness that he has worked hard for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.14 Luke the beloved physician greets you, as does Demas. (Sk 16,10; 2 Tim 4,10; 2 Tim 4,11; Flm 1,24)15 Give my greetings to the brothers[3] at Laodicea, and to Nympha and the church in her house. (Rim 16,5)16 And when this letter has been read among you, have it also read in the church of the Laodiceans; and see that you also read the letter from Laodicea. (1 Sol 5,27)17 And say to Archippus, “See that you fulfill the ministry that you have received in the Lord.” (2 Tim 4,5; Flm 1,2)18 I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. (1 Kor 16,21; Flp 1,7; Kol 4,3; 1 Tim 6,21; 2 Tim 4,22; Tit 3,15; Hebr 13,3)