1Chcem totiž, aby ste vedeli, aký boj zvádzam za vás, za veriacich v Laodicei aj za mnohých iných, ktorí ma ani osobne nepoznajú.2Prosím o to, aby ste povzbudení a spojení pevným putom lásky hlboko pochopili a naplno poznali Božie tajomstvo, ktorým je Kristus.3V ňom sú obsiahnuté všetky poklady múdrosti a poznania.4Hovorím to preto, aby vás nikto nezviedol ľstivými rečami.5Aj keď som od vás ďaleko, v duchu som s vami. Teším sa, že u vás vládne poriadok a že neochvejne veríte v Krista.
Nový život v Kristu
6Prijali ste Krista ako svojho Pána, tak teda žite s ním a konajte jeho vôľu.7Ako je strom zakorenený v zemi, tak vy máte doňho zapustiť korene a postaviť svoj život na ňom ako na pevnom základe. Pevne sa držte viery, ako vám ju vštepili, a denne ďakujte Bohu za všetko, čím vás obdaril.8Dajte si pozor, aby ste nepodľahli filozofickým špekuláciám, založeným na ľudskom dôvtipe namiesto na Kristovi.9Veď Kristus, to je súhrn všetkého božského v ľudskom tele.10Takže kto má Krista, má všetko, lebo má aj Boha. On je zvrchovaný vládca nad všetkými silami a mocnosťami.11Tým, že ste sa s ním spojili, boli ste oslobodení od všetkých svojich zlých žiadostí. No nie obriezkou, ale duchovným spôsobom, aby som tak povedal, zrieknutím sa celej svojej doterajšej telesnosti.12Pri krste bol spolu s Kristom pochovaný váš starý hriešny život, ale prostredníctvom viery ste s ním boli vzkriesení do nového života, lebo ste uverili slovu mocného Boha, ktorý Krista vzkriesil z mŕtvych.13Pre svoje hriechy ste boli mŕtvi a ovládali vás vaše hriešne túžby. Potom vám Boh daroval život, aký bol v Kristu, lebo vám odpustil všetky viny14a zničil dlžobný úpis, ktorý svedčil proti vám. Ten úpis dal pribiť na kríž, a tým ho raz navždy vymazal.15Tak odzbrojil, zneškodnil a na pranier postavil všetky démonické mocnosti a sily a oslávil nad nimi víťazstvo.
Sloboda v Kristu
16Nik teda nemá právo odsudzovať vás za to, čo jete alebo pijete, alebo za to, že nedodržiavate židovské sviatky, nov mesiaca alebo soboty.17Všetky tieto predpisy boli len dočasné a s Kristovým príchodom stratili zmysel. Boli iba tieňom skutočného Krista.18A nik vás nesmie zatracovať za to, že nevzývate anjelov, ako by vám niektorí radi nadiktovali, a pritom sa oháňajú svojimi „videniami“. Radi sa pokladajú za pokorných, ale opak je pravda.19Nedržia sa totiž Krista – hlavy, ku ktorej sme všetci, ako časti toho istého tela, pripojení; jeho pevné šľachy nás držia spolu a rásť môžeme iba vtedy, ak berieme výživu a silu z Boha.20Keď ste teda s Kristom raz zomreli, nie ste už viazaní predpísanými obradmi a pravidlami. Prečo si teda ešte vždy dávate predpisovať:21neberte to do rúk, toto nesmieš jesť, nedotýkaj sa toho!?22Veď sú to iba ľudské predpisy, jedlo je predsa na to, aby sa zjedlo.23Navonok sa taká zbožnosť môže zdať dobrá, lebo vyžaduje pokoru a sebadisciplínu, ale zlých myšlienok a túžob nikoho nezbaví. Vedie človeka iba k samoľúbosti.
Kolosanom 2
English Standard Version
od Crossway1For I want you to know how great a struggle I have for you and for those at Laodicea and for all who have not seen me face to face, (Flp 1,30; Kol 1,29)2that their hearts may be encouraged, being knit together in love, to reach all the riches of full assurance of understanding and the knowledge of God’s mystery, which is Christ, (Ef 6,22; Kol 1,27; Kol 3,14; Kol 4,8)3in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge. (Iz 11,2; Iz 45,3; Lk 11,49; 1 Kor 1,24; 1 Kor 1,30; 1 Kor 2,6; Ef 1,8)4I say this in order that no one may delude you with plausible arguments. (Rim 16,18; Ef 5,6; 2 Pt 2,3)5For though I am absent in body, yet I am with you in spirit, rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ. (1 Kor 5,3; 1 Kor 14,40; 1 Pt 5,9)
Alive in Christ
6Therefore, as you received Christ Jesus the Lord, so walk in him, (Kol 1,10; 1 Sol 4,1)7rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving. (Sk 20,32; 1 Kor 3,9; Ef 2,20; Ef 3,17; Ef 4,21; Ef 5,20; Kol 4,2; Hebr 13,9)8See to it that no one takes you captive by philosophy and empty deceit, according to human tradition, according to the elemental spirits[1] of the world, and not according to Christ. (Mt 15,2; Ef 5,6; Kol 2,20; 1 Tim 6,20)9For in him the whole fullness of deity dwells bodily, (Jn 1,14; Kol 1,19; Kol 2,17)10and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority. (Ef 1,21; Ef 3,19)11In him also you were circumcised with a circumcision made without hands, by putting off the body of the flesh, by the circumcision of Christ, (Rim 2,29; Ef 2,11; Kol 2,15; Kol 3,9)12having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the powerful working of God, who raised him from the dead. (Sk 2,24; Rim 6,4; Rim 6,5; 1 Kor 6,14; Ef 1,19; Kol 3,1)13And you, who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, God made alive together with him, having forgiven us all our trespasses, (Ef 2,1; Ef 2,5)14by canceling the record of debt that stood against us with its legal demands. This he set aside, nailing it to the cross. (Sk 3,19; Rim 7,4)15He disarmed the rulers and authorities[2] and put them to open shame, by triumphing over them in him.[3] (Gn 3,15; Ž 68,18; Iz 53,12; Mt 12,29; Lk 10,18; Jn 12,31; Jn 16,11; Ef 2,16; Ef 4,8; Kol 2,11; Hebr 2,14)
Let No One Disqualify You
16Therefore let no one pass judgment on you in questions of food and drink, or with regard to a festival or a new moon or a Sabbath. (Lv 11,2; Lv 23,2; Nm 28,11; Mk 2,28; Rim 14,3; Rim 14,5; Rim 14,10; Rim 14,13; Rim 14,17; Hebr 9,10)17These are a shadow of the things to come, but the substance belongs to Christ. (Kol 2,2; Hebr 8,5; Hebr 10,1)18Let no one disqualify you, insisting on asceticism and worship of angels, going on in detail about visions,[4] puffed up without reason by his sensuous mind, (Ez 13,7; Rim 8,7; 1 Kor 9,24; Ef 4,17; Kol 2,23; 1 Tim 1,7)19and not holding fast to the Head, from whom the whole body, nourished and knit together through its joints and ligaments, grows with a growth that is from God. (Ef 4,15; Zjv 2,13; Zjv 3,11)20If with Christ you died to the elemental spirits of the world, why, as if you were still alive in the world, do you submit to regulations— (Rim 6,2; Gal 4,9; Kol 2,8)21“Do not handle, Do not taste, Do not touch” (Kol 2,16; 1 Tim 4,3)22(referring to things that all perish as they are used)—according to human precepts and teachings? (Iz 29,13; Mt 15,9; 1 Kor 6,13; Tit 1,14)23These have indeed an appearance of wisdom in promoting self-made religion and asceticism and severity to the body, but they are of no value in stopping the indulgence of the flesh. (Kol 2,18; 1 Tim 4,8)