Druhý Timotejovi 1 | Nádej pre kazdého

Nádej pre kazdého

Pozdrav

1 Timotej, môj milý syn!Píšem ti ako apoštol Ježiša Krista, ktorý z Božieho poverenia zvestuje zasľúbený večný život. 2 Želám ti pokoj a milosť. 3 Som za teba veľmi vďačný Bohu, ktorému slúžim celým svojím životom, ako to robili aj moji predkovia. Vo dne v noci prosím, aby ti Boh dával svoje bohaté požehnanie. 4 Keď si spomeniem, ako si plakal pri našej rozlúčke, rastie moja túžba po tebe. Tak rád by som ťa znova videl. 5 Pripomínam si tvoju úprimnú vieru, ktorú ti vštepovala už tvoja stará matka Lojda i tvoja matka Eunika. Viem, že táto viera v tebe žije.

Povzbudenie k službe

6 Preto ťa prosím, aby si rozvíjal Božie dary, ktoré si prijal, keď som na teba skladal ruky. 7 Svätý Duch, ktorého nám Boh dal, nie je duch bojazlivosti, ale duch moci, lásky a múdrosti. 8 A tak sa nehanbi hovoriť s ľuďmi o Kristu a neboj sa ani priznať k priateľstvu so mnou, i keď som pre Krista v žalári. Naopak, buď aj ty hotový znášať príkorie pre evanjelium. Boh ti dá k tomu silu. 9 On nás zachránil a povolal pre túto svätú službu. Nie že by sme si to boli zaslúžili, ale preto, že už pred stvorením sveta bolo v Božom pláne darovať nám milosť skrze jeho Syna Ježiša Krista. 10 A keď on teraz prišiel na túto zem, zlomil moc smrti a ukázal nám, ako vierou v neho môžeme získať večný život. 11 A mňa Boh ustanovil, aby som túto milosť zvestoval a o nej učil. 12 Preto aj teraz trpím vo väzení, ale nehanbím sa za to, lebo viem, komu som uveril, a som si istý, že všetko, čo mi zveril, má moc zachovať až do svojho príchodu.

Výzva k vernosti

13 Pridŕžaj sa verne toho, čo si počul odo mňa. Nech ti je to vzorom, ako máš hovoriť s láskou vo viere v Ježiša Krista. 14 S pomocou Svätého Ducha, ktorý v nás prebýva, chráň si duchovný poklad, ktorý ti Boh zveril. 15 Ako vieš, opustili ma tu všetci, čo so mnou prišli z Ázie. Aj Fygelos a Hermogenes. 16 Iba Onezifor ma chodil navštevovať a vždy ma veľmi povzbudilo, že sa za mňa – väzňa – nehanbil. Prosím Boha, aby bohato požehnal jeho aj celú jeho rodinu. 17 Keď prišiel do Ríma, nedal si pokoja, kým ma nenašiel. 18 Nech mu Pán odplatí svojím milosrdenstvom, keď príde súdiť svet. A čo pre mňa znamenala jeho pomoc v Efeze, vieš najlepšie ty sám.

English Standard Version

od Crossway

Greeting

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God according to the promise of the life that is in Christ Jesus, (1 Kor 1,1; 2 Kor 1,1; Tit 1,2; Hebr 9,15)

1 Kor 1,12 Kor 1,1Tit 1,2Hebr 9,15

2 To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. (1 Kor 4,17; 1 Tim 1,2; 2 Tim 2,1; 3 Jn 1,4)

1 Kor 4,171 Tim 1,22 Tim 2,13 Jn 1,4

Guard the Deposit Entrusted to You

3 I thank God whom I serve, as did my ancestors, with a clear conscience, as I remember you constantly in my prayers night and day. (Sk 22,3; Sk 23,1; Sk 24,14; Rim 1,8; Rim 1,9; 1 Tim 3,9)

Sk 22,3Sk 23,1Sk 24,14Rim 1,8Rim 1,91 Tim 3,9

4 As I remember your tears, I long to see you, that I may be filled with joy. (Sk 20,37; Flp 1,8; 2 Tim 4,9; 2 Tim 4,21)

Sk 20,37Flp 1,82 Tim 4,92 Tim 4,21

5 I am reminded of your sincere faith, a faith that dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am sure, dwells in you as well. (Ž 86,16; Ž 116,16; Sk 16,1; Rim 12,9; 1 Tim 1,5; 2 Tim 3,15)

Ž 86,16Ž 116,16Sk 16,1Rim 12,91 Tim 1,52 Tim 3,15

6 For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands, (1 Sol 5,19; 1 Tim 4,14) 7 for God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control. (Lk 24,49; Jn 14,27; Sk 1,8; Rim 8,15; Zjv 21,8)

Lk 24,49Jn 14,27Sk 1,8Rim 8,15Zjv 21,8

8 Therefore do not be ashamed of the testimony about our Lord, nor of me his prisoner, but share in suffering for the gospel by the power of God, (Mk 8,38; 1 Kor 1,6; Ef 3,1; 2 Tim 1,16; 2 Tim 2,3; 2 Tim 2,9; 2 Tim 4,5)

Mk 8,381 Kor 1,6Ef 3,12 Tim 1,162 Tim 2,32 Tim 2,92 Tim 4,5

9 who saved us and called us to^[1] a holy calling, not because of our works but because of his own purpose and grace, which he gave us in Christ Jesus before the ages began,^[2] (Rim 3,27; Rim 8,28; Rim 16,25; Ef 1,4; 1 Tim 1,1; Tit 1,2; Tit 3,4; Tit 3,5; Hebr 3,1)

Rim 3,27Rim 8,28Rim 16,25Ef 1,41 Tim 1,1Tit 1,2Tit 3,4Tit 3,5Hebr 3,1

10 and which now has been manifested through the appearing of our Savior Christ Jesus, who abolished death and brought life and immortality to light through the gospel, (Jób 33,30; Rim 2,7; Rim 16,26; 1 Kor 15,26; 1 Kor 15,54; 2 Sol 2,8; Hebr 2,14)

Jób 33,30Rim 2,7Rim 16,261 Kor 15,261 Kor 15,542 Sol 2,8Hebr 2,14

11 for which I was appointed a preacher and apostle and teacher, (1 Tim 2,7) 12 which is why I suffer as I do. But I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am convinced that he is able to guard until that day what has been entrusted to me.^[3] (Ž 10,14; 1 Kor 3,13; 1 Tim 6,20; 2 Tim 1,8; 2 Tim 1,18; 2 Tim 2,9; 2 Tim 4,8; 1 Pt 4,19)

Ž 10,141 Kor 3,131 Tim 6,202 Tim 1,82 Tim 1,182 Tim 2,92 Tim 4,81 Pt 4,19

13 Follow the pattern of the sound^[4] words that you have heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus. (Rim 2,20; Rim 6,17; 1 Tim 1,10; 1 Tim 1,14; 2 Tim 2,2; 2 Tim 3,14; Tit 1,9; Zjv 3,3)

Rim 2,20Rim 6,171 Tim 1,101 Tim 1,142 Tim 2,22 Tim 3,14Tit 1,9Zjv 3,3

14 By the Holy Spirit who dwells within us, guard the good deposit entrusted to you. (Rim 8,9; 2 Tim 1,12) 15 You are aware that all who are in Asia turned away from me, among whom are Phygelus and Hermogenes. (Sk 19,10; 2 Tim 4,10; 2 Tim 4,16) 16 May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed of my chains, (Sk 28,20; 2 Tim 1,8; 2 Tim 4,19; Flm 1,7; Flm 1,20)

Sk 28,202 Tim 1,82 Tim 4,19Flm 1,7Flm 1,20

17 but when he arrived in Rome he searched for me earnestly and found me— (Mt 25,36) 18 may the Lord grant him to find mercy from the Lord on that day!—and you well know all the service he rendered at Ephesus. (2 Tim 1,12; Hebr 6,10)