1Dette blir som sagt tredje gangen jeg kommer til dere. Det står i Skriften[1]: ”Det blir krevd to eller tre vitner for at saken skal stå fast.”[2].2Ved mitt andre besøk advarte jeg dem som hadde syndet, og nå advarer jeg på nytt mens jeg er fraværende. Ja, jeg advarer også dere andre: Når jeg kommer til dere, vil jeg ikke vise noen mildhet, men passe på at de skyldige får sin straff.3Dere vil støtt og stadig ha bevis for at det er Kristus som taler gjennom meg. Det skal dere sannelig få. Dere kommer til å merke at Kristus ikke er veik, men han viser sin kraft hos dere.4Det er sant at Kristus var veik da han døde på korset, men han ble levende igjen ved Guds kraft. Gjennom fellesskapet med ham har også jeg vært veik og død, men jeg skal leve i fellesskap med ham gjennom Guds kraft. Det er denne kraften dere skal få oppleve når jeg kommer.5Test dere selv for å se om troen virkelig er ekte. Ransak dere selv. Dersom dere ikke kan merke at Jesus Kristus lever i dere med sin kraft, da er troen ikke ekte.6Jeg håper at dere i alle fall vil innse at kraften fra Kristus finnes i meg når jeg kommer til dere.7Jeg ber om at dere tar avstand fra alt som er ondt. Ikke for at det skal vise seg at jeg holder mål, men for at dere frivillig ønsker å gjøre det som er godt. Det spiller ingen rolle om jeg på grunn av dette kan bli oppfattet som kraftløs.8Jeg vil selvfølgelig ikke sette meg imot at dere følger det sanne budskapet om Jesus. Gjør dere det, kan jeg bare oppmuntre dere.9Ingen ting gjør meg mer glad enn at dere har en sterk tro. Jeg får heller bli oppfattet som svak. Det er jo det som er bønnen min, at dere skal få en tro som modnes mer og mer.10Det er derfor jeg skriver til dere allerede nå. Da kan jeg slippe å være streng mot dere når jeg kommer. Dersom jeg unngår å refse dere, kan jeg i stedet bruke den autoriteten Herren Jesus har gitt meg, til å styrke troen enda mer.
Et siste ønske
11Til sist, kjære søsken: Vær glade! Rett dere etter advarslene mine, slik at troen blir mer og mer moden. Vær enige og lev i fred med hverandre. Gud, han som gir kjærlighet og fred, vil da være med dere.12Gi hverandre et velkomstkyss som tegn på at dere tilhører Herren.[3] Alle de troende her hilser til dere.13Med ønske om at alt godt fra Herren Jesus Kristus vil følge dere, at Gud vil gi dere sin kjærlighet og at hans Hellige Ånd vil styrke fellesskapet med hverandre.
1Dies ist das dritte Mal, dass ich zu euch komme. »Durch zweier und dreier Zeugen Mund soll jede Sache bestätigt werden!« (5 Mos 19,15; Matt 18,16; 2 Kor 12,14)2Ich habe es im Voraus gesagt und sage es im Voraus; wie bei meiner zweiten Anwesenheit, so schreibe ich auch jetzt in meiner Abwesenheit denen, die zuvor gesündigt haben, und allen Übrigen, dass ich nicht schonen werde, wenn ich nochmals komme, (2 Kor 10,2; 2 Kor 10,6; 2 Kor 12,21)3weil ihr ja einen Beweis verlangt, dass Christus durch mich redet, der euch gegenüber nicht schwach ist, sondern mächtig unter euch. (Matt 10,20; 1 Kor 2,4; Gal 2,20)4Denn wenn er auch aus Schwachheit gekreuzigt wurde, so lebt er doch aus der Kraft Gottes; so sind auch wir zwar schwach in ihm, doch werden wir mit ihm leben aus der Kraft Gottes für euch. (Rom 6,4; Ef 1,19; Fil 2,7; 1 Pet 3,18)5Prüft euch selbst, ob ihr im Glauben seid; stellt euch selbst auf die Probe! Oder erkennt ihr euch selbst nicht, dass Jesus Christus in euch ist? Es sei denn, dass ihr unecht wärt! (Klag 3,40; Sef 2,1; Matt 24,24; Joh 17,26; Rom 8,9; 1 Kor 11,28; 2 Kor 11,13; 2 Kor 11,26; Gal 2,4; Gal 4,19; Ef 3,17; Kol 1,27; Hebr 3,12; 2 Pet 2,1; 1 Joh 3,20; 1 Joh 4,1; 1 Joh 5,12)6Ich hoffe aber, ihr werdet erkennen, dass wir nicht unecht sind. (2 Kor 12,20; 2 Kor 13,3; 2 Kor 13,10)7Ich bete aber zu Gott, dass ihr nichts Böses tut; nicht damit wir bewährt erscheinen, sondern damit ihr das Gute tut, wir aber wie Unbewährte seien. (1 Tess 5,22)8Denn wir vermögen nichts gegen die Wahrheit, sondern [nur] für die Wahrheit. (Rom 9,1; 2 Kor 4,2; Ef 5,9; 2 Tim 2,15; 1 Joh 3,18)9Wir freuen uns nämlich, wenn wir schwach sind, ihr aber stark seid; das aber wünschen wir auch, euer Zurechtkommen. (1 Kor 4,10; 2 Kor 10,10; Kol 1,28; 1 Tess 3,12)10Darum schreibe ich dies abwesend, damit ich anwesend nicht Strenge gebrauchen muss gemäß der Vollmacht, die mir der Herr gegeben hat zum Erbauen und nicht zum Zerstören. (Apg 5,38; 1 Kor 4,21; 2 Kor 10,8; 2 Kor 12,20)11Im Übrigen, ihr Brüder, freut euch, lasst euch zurechtbringen, lasst euch ermahnen, seid eines Sinnes, haltet Frieden; so wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein! (Matt 5,9; Mark 9,50; Rom 12,16; Rom 15,13; 1 Kor 1,10; Fil 3,12; Fil 4,9; 1 Tess 5,14; 1 Tess 5,16; 1 Tess 5,23)12Grüßt einander mit einem heiligen Kuss! Es grüßen euch alle Heiligen. (Rom 16,16; 1 Pet 5,14)13Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen. (Matt 6,13; Joh 14,16; Rom 9,5; Rom 16,24; 1 Kor 16,24; Ef 3,17; Jud 1,21; Jud 1,25; Åp 22,20)