1Altså skal dere handle på samme måten som Gud og tilgi hverandre, etter som dere er hans elskede barn.2Elsk hverandre og la Kristus være ideal for dere. Han elsket oss så høyt at han ga sitt eget liv for å sette oss fri fra synden. Denne gaven var et offer som gledet Gud.3Blant dere må det aldri forekomme seksuell løssluppenhet og annen umoral eller griskhet. Tenk på at dere tilhører Gud!4Pornografiske historier, dumt prat og ondskapsfull spøk passer ikke blant dere. Takk i stedet Gud når dere er sammen.5En ting må dere ha klart for dere: Ingen som lar seg bruke til seksuell løssluppenhet og annen umoral eller griskhet, får del i Kristus og plass blant Guds eget folk. Den slags er å tilbe avguder.6La dere ikke bli lurt av de som sier at disse handlingene ikke er synd, for Gud kommer til å dømme alle som ikke lyder ham.7Delta aldri i det som disse personene hengir seg til.8Før levde dere i åndelig mørke, men nå lever dere i lyset, i fellesskap med Herren Jesus. La derfor livet deres vise at dere tilhører lyset.9Dersom lyset får forvandle dere, da kommer dere til å gjøre det som er godt. Dere vil holde dere til sannheten i tråd med Guds vilje.10Spør alltid om hva Gud vil at dere skal gjøre.11De som lever i åndelig mørke, gjør det som er ondt. Ha derfor ikke noe med deres onde og meningsløse gjerninger å gjøre, men avslør heller ondskapen.12Det som disse personene har for seg i det skjulte, er så skammelig at vi ikke en gang vil snakke høyt om det.13Når lyset faller på synden, vil den bli avslørt.14Lyset avdekker alt. Derfor bruker vi å appellere, og si: ”Våkn opp du som sover, stå opp fra de døde, så skal Kristus inspirere deg til å leve i lyset.”[1]15Vær nøye med hvordan dere lever. Lev ikke som dumme fjols, men som kloke og ansvarlige.16Ta være på mulighetene dere får til å gjøre godt. Tiden vi lever i er ond.17Gjør ikke noe tankeløst, men forsøk å forstå hva Herren Jesus vil.18Drikk dere ikke fulle på alkohol, for det leder til et vilt og umoralsk liv. La dere i stedet bli fylt av Guds Ånd.19Oppmuntre hverandre gjennom å synge lovsanger til Herren Jesus. Ja, syng både nye og gamle sanger til hans ære.[2] Syng og spill av hele hjertet!20Takk alltid Gud, vår Far, for alt som Herren Jesus Kristus har gjort for oss.
Råd til ektefolk
21Begge parter i et ekteskap må sette den andre over seg selv. På denne måten ærer dere Jesus Kristus.22Dere kvinner som er gift, må sette mannen deres over dere selv på samme måten som dere setter Herren Jesus først i livet.23Mannen skal være en leder for sin kone, på samme måten som Kristus er leder og hode for kroppen sin, som er menigheten. Husk på at Kristus ble leder gjennom det å frelse alle som tilhører hans kropp.24På samme måten som menigheten setter Kristus først, må en gift kvinne sette mannen sin over seg selv.25Dere menn som er gift, må på den andre siden vise kona like mye kjærlighet og omsorg som Kristus viste menigheten. Kristus ga til og med sitt liv for menigheten.26Det gjorde han for at den ved budskapet om ham kunne bli vasket ren og tilhøre Gud.27Han ville la menigheten stå fram for Gud full av herlighet, og uten den minste flekk eller rynke, helt uten synd og feil.28På samme måten må en mann elske sin kone som om hun skulle være hans egen kropp. Den som elsker sin kone, elsker med andre ord seg selv.29-30Ingen hater sin egen kropp, men tar hånd om den og gir den det den trenger. På samme måten tar Kristus hånd om kroppen sin, som er menigheten. På den kroppen er vi alle forskjellige lemmer.31Det står i Skriften[3]: ”Derfor skal en mann forlate foreldrene sine og holde seg til kona si, slik at de to blir ett.[4]”32Det ligger en stor hemmelighet i dette sitatet fra Skriften. Helt i tråd med min mening er dette et bilde på forholdet mellom Kristus og menigheten.33Men det handler også om dere som er gift. Derfor skal mannen elske sin kone som seg selv, og kona skal vise respekt for mannen sin.
1Handla alltså på samma sätt som Gud och förlåt varandra, eftersom ni är hans älskade barn.2Älska varandra och låt Kristus vara er förebild. Han älskade oss ju så mycket att han gav sitt eget liv för att befria oss från synden. Och denna gåva var ett offer som gladde Gud.3Bland er får det aldrig förekomma sexuell lössläppthet och annan omoral eller girighet. Tänk på att ni tillhör Gud!4Snuskiga historier, dumt prat och elaka skämt passar inte bland er. Tacka istället Gud tillsammans.5Ni måste ha klart för er en sak: ingen som ägnar sig åt sexuell lössläppthet och annan omoral eller girighet får tillhöra Kristus eller Guds eget folk, för allt detta är att tillbe avgudar.6Låt er inte luras av dem som säger att dessa handlingar inte är synd, för Gud kommer att döma alla som inte lyder honom.7Delta aldrig i det som dessa människor ägnar sig åt.8Förut levde ni i andligt mörker, men nu lever ni i ljuset, i gemenskap med Herren Jesus. Låt därför era liv visa att ni tillhör ljuset.9Om ljuset får förvandla er, kommer ni att göra det som är gott och enligt Guds vilja, och hålla er till sanningen.10Fråga er alltid vad Gud vill att ni ska göra.11De människor som lever i andligt mörker, gör det som är ont. Ha därför inget med deras onda och meningslösa handlingar att göra, utan avslöja dem istället.12Vad dessa människor har för sig i hemlighet, är så avskyvärt att man inte ens kan tala om det.13Men när ljuset får lysa på det, avslöjas synden,14för ljuset avslöjar allt. Det är därför vi brukar säga: ”Vakna, du som sover, stå upp från de döda, så ska Kristus låta dig leva i ljuset.”[1]15Var alltså noga med hur ni lever. Lev inte som dårar, utan som visa människor.16Ta vara på de möjligheter ni har att göra gott, för den tid vi lever i är ond.17Handla inte tanklöst, utan försök att förstå vad Herren Jesus vill.18Drick er inte fulla på alkohol, för det leder till ett vilt och omoraliskt liv. Låt er istället fyllas av Guds Ande,19och uppmuntra varandra genom att sjunga lovsånger till Herren Jesus. Ja, sjung både nya och gamla sånger till hans ära.[2] Sjung och spela av hela hjärtat!20Och tacka alltid Gud, vår Far, för allt som vår Herre Jesus Kristus har gjort för oss.
Råd angående gifta par
21Båda parterna i ett äktenskap måste sätta den andre före sig själv, för genom detta ärar ni Jesus Kristus.22Ni gifta kvinnor måste sätta er man före er själva, på samma sätt som ni sätter Herren Jesus först i era liv.23Mannen ska ju vara en ledare för sin fru, på samma sätt som Kristus är ledare och huvud för sin kropp, som är församlingen. Men kom ihåg att Kristus blev ledare genom att rädda dem som tillhör hans kropp.24Och på samma sätt som församlingen sätter Kristus först, måste en gift kvinna i allt sätta sin man före sig själv.25Ni gifta män måste å andra sidan visa er fru lika mycket kärlek och omsorg som Kristus visade församlingen. Kristus gav ju till och med sitt liv för församlingen,26så att den genom budskapet om honom kunde tvättas ren och få tillhöra Gud.27Han ville låta församlingen stå där inför Gud full av härlighet, och utan minsta fläck eller skrynkla, utan synd och brist.28På samma sätt måste en man älska sin fru som om hon vore hans egen kropp. Den som älskar sin fru, älskar med andra ord sig själv.29-30Ingen hatar ju sin egen kropp, utan tar hand om den och ger den vad den behöver. På samma sätt tar Kristus hand om sin kropp, som är församlingen. Och i den kroppen är vi alla olika delar.31Det står i Skriften[3]: ”Därför skaen man lämna sina föräldrar och hålla sig till sin fru, så att de två blir ett.” 32Det ligger en stor hemlighet i detta, för enligt min mening är det en bild på förhållandet mellan Kristus och församlingen.33Men det handlar också om er som är gifta. Därför ska en man älska sin fru som sig själv, och frun ska visa sin man respekt.