1Hver og en som tror at Jesus er Kristus, kongen som Gud lovet å sende, de er Guds barn. Den som elsker Far i himmelen elsker også hans barn.2Vi vet at vi elsker Guds barn dersom vi elsker Gud og er lydige mot det han har gitt oss befaling om.3Å elske Gud, er å være lydige mot befalingene hans, og befalingene er ikke vanskelige.4Alle som er Guds barn vinner over verden. Det er ved troen vi kan seire over denne onde verden.5Ja, bare den som tror at Jesus er Guds sønn, kan seire over verden.6Jesus Kristus beviste å være Guds sønn, da han ble døpt i vann, og ofret sitt blod på korset.[1] Det var ikke bare vannet som bevitnet hvem Jesus er, men både vannet og blodet. Også Guds Ånd vitner om hvem Jesus er, og det Guds Ånd sier er alltid sant.7Vi har altså tre vitner:8Guds Ånd, vannet og blodet. Alle tre er samstemt.9Vi tror på de personene som vitner i våre domstoler. Skulle vi ikke da tro på Gud, når han vitner om sin egen Sønn?10Alle som tror på Guds sønn holder fast ved det som Gud har bevitnet er sannhet. Den som ikke tror på det Gud vitner om sin egen Sønn, påstår at Gud lyver.11Dette er det Gud har bevitnet: At han har gitt oss evig liv, og at dette livet finnes i hans Sønn.12Den som lever i et nært fellesskap med Guds sønn eier livet, men den som ikke lever i fellesskap med Sønnen har ikke livet.
Avslutning
13Dette har jeg skrevet til dere som tror på Guds sønn, for at dere skal vite at dere har evig liv.14Vi kan være sikre på at Gud hører oss, når vi ber ham om noe som er i pakt med hans vilje.15Dersom vi vet at han hører oss, uansett hva det måtte gjelde, da vet vi også at vi får det vi har bedt ham om.16Dersom dere ser en annen troende som synder på en slik måte at det ikke fører til noen evig død, da bør dere be for den det gjelder. Gud vil da la den troende fortsatt få evig liv. Men det finnes synd som leder til døden, og jeg sier ikke at dere skal be for dem som begår slike synder.[2]17Hver uriktig handling er synd, men alle synder leder ikke til evig død.18Vi vet at dem som har blitt Guds barn ikke fortsetter å synde, for Guds sønn beskytter dem, og den onde kan ikke røre dem.19Vi vet at vi tilhører Gud, og at verden rundt oss er i den ondes makt og innflytelse.20Vi vet også at Guds sønn har kommet for å hjelpe oss til å lære den sanne Guden å kjenne, han som er evig liv. Nå lever vi i fellesskap med den sanne Guden, etter som vi lever i fellesskap med hans Sønn, Jesus Kristus.21Mine barn, hold dere borte fra alle falske guder.
1Var och en som tror att Jesus är Kristus, den kung som Gud lovade sända, han är Guds barn. Och den som älskar sin Far älskar också hans barn.2Vi vet att vi älskar Guds barn om vi älskar Gud och lyder det som han har befallt oss.3Att älska Gud är att lyda hans befallningar, och hans befallningar är inte svåra att lyda,4för alla som är Guds barn besegrar världen. Det är genom vår tro vi kan segra över den här onda världen.5Ja, bara den som tror att Jesus är Guds Son kan segra över världen.6Jesus Kristus bevisades vara Guds Son, då han döptes i vatten och då han offrade sitt blod på korset.[1] Det var inte bara vattnet som intygade vem Jesus är, utan både vattnet och blodet. Också Guds Ande vittnar om vem Jesus är, och det Guds Ande säger är alltid sant.7Vi har alltså tre vittnen:8Guds Ande, vattnet och blodet. Och alla tre är överens.9Vi tror ju på människor som vittnar i våra domstolar. Skulle vi då inte tro på Gud när han vittnar om sin egen Son?10Alla som tror på Guds Son håller fast vid det som Gud har intygat är sant. Den som inte tror på vad Gud vittnar om sin egen Son påstår att Gud ljuger.11Och detta är vad Gud har intygat: att han har gett oss evigt liv och att det livet finns i hans Son.12Den som lever i nära gemenskap med Guds Son äger livet, men den som inte lever i gemenskap med Sonen har inte livet.
Avslutning
13Detta har jag skrivit till er som tror på Guds Son, för att ni ska veta att ni har evigt liv.14Vi kan vara säkra på att Gud lyssnar på oss, när vi ber honom om något som stämmer överens med hans vilja.15Och om vi vet att han hör oss, vad det än gäller, då vet vi också att vi får det vi har bett honom om.16Om ni ser en annan troende synda på ett sätt som inte leder till evig död, så ska ni be för den personen. Gud ska då låta den troende behålla det eviga livet. Men det finns synd som leder till döden, och jag säger inte att ni ska be för dem som begår sådana synder.[2]17Varje orätt handling är synd, men alla synder leder inte till evig död.18Vi vet att de som har blivit Guds barn inte fortsätter att synda, för Guds Son skyddar dem, och den Onde kan inte röra dem.19Vi vet att vi tillhör Gud, och att världen runt omkring oss är under den Ondes makt och inflytande.20Vi vet också att Guds Son har kommit för att hjälpa oss att lära känna den sanna Guden, han som är evigt liv. Och nu lever vi i gemenskap med den sanna Guden, eftersom vi lever i gemenskap med hans Son, Jesus Kristus.21Mina barn, håll er borta från alla falska gudar.