1Etter dette fikk jeg se en engel komme ned fra himmelen. Han hadde nøkkelen til den bunnløse avgrunnen og en tung kjetting i hånden.2Han grep dragen, den gamle slangen, som er djevelen eller Satan,[1] og bandt ham for 1 000 år.3Så kastet engelen ham ned i den bunnløse avgrunnen og låste og forseglet den med et segl, slik at han ikke kunne bedra folkene før de 1 000 årene hadde gått. Etter det må han bli sluppet ut igjen for en kort periode.4Jeg så også troner. På dem satte noen seg som hadde fått retten til å dømme. Disse som jeg så, var sjelene til de menneskene som hadde blitt halshugget fordi de spredde Guds budskap om Jesus. De hadde ikke tilbedt udyret[2], bildet av udyret eller tatt imot merke av udyret i sine panner eller på hendene. Disse menneskene fikk liv igjen og regjerte med Kristus, den lovede kongen, i 1 000 år.5Resten av de døde ble ikke levende igjen før de 1 000 årene var ute. Dette er den første oppstandelsen.6Lykkelige er de som tilhører Gud og får være med i den første oppstandelsen. Den andre døden[3] kan ikke skade dem, men de skal være prester som tjener Gud og Kristus, den lovede kongen, og skal regjere med ham i 1 000 år.
Satan får sin straff
7Når de 1 000 årene er ute, skal Satan bli sluppet løs av sitt fengsel.8Han skal gå ut og bedra folk fra alle jordens hjørner, de som blir kalt Gog og Magog,[4] og samle dem til kamp. De skal være tallrike som sanden i havet.9Jeg så hvordan de dro fram over hele jorden og omringet den byen som Gud elsker, det stedet der menneskene som tilhører Gud, hadde samlet seg. Ild fra himmelen falt ned og utslettet dem.10Djevelen som fortsatte sitt bedrag, ble kastet ned i den samme sjøen av ild og svovel som udyret og den falske profeten[5] hadde blitt. Der skal de bli plaget dag og natt i all evighet.
Guds dom
11Jeg så en stor hvit trone og ham som sitter på den. Da han sto fram, forsvant jorden og himmelen, de var ikke mer.12Jeg så også de døde, både fine mennesker og vanlige folk. De sto for Gud, og bøker ble åpnet. Også en annen bok ble åpnet. Det var livets bok[6]. De døde ble dømt etter det som sto i de første bøkene, for der var alle gjerningene deres skrevet ned.13Havet ga tilbake de døde som var i det. Dødens rike[7] ga tilbake de døde som var i det. Hver og en ble dømt etter sine gjerninger.14Så ble selve døden og dødens rike kastet i den brennende sjøen. Dette er den andre død, den brennende sjøen.15Hver og en som ikke hadde sitt navn skrevet i livets bok, ble kastet i den brennende sjøen.
1Efter det fick jag se en ängel komma ner från himlen. Han hade nyckeln till den bottenlösa avgrunden och en tung kedja i sin hand.2Och han grep draken, den gamle ormen, som är djävulen eller Satan,[1] och band honom för 1 000 år.3Sedan kastade ängeln ner honom i den bottenlösa avgrunden och låste den och förseglade den med ett sigill, så att han inte kunde bedra folken förrän de 1 000 åren hade gått. Men efter det måste han släppas ut igen för en kort tid.4Jag såg också troner, och på dem satte sig de som hade fått rätt att döma. Dessa som jag såg, var själarna av de människor som hade halshuggits för att de hade spridit Guds budskap om Jesus. De hade inte tillbett odjuret[2] eller dess bild och hade inte tagit emot dess märke på sina pannor eller sina händer. Dessa människor fick liv igen och regerade med Kristus, den utlovade kungen, i 1 000 år,5men resten av de döda blev inte levande igen förrän de 1 000 åren var över. Detta är den första uppståndelsen.6Lyckliga är de som tillhör Gud och som får vara med om den första uppståndelsen. Den andra döden[3] kan inte skada dem, utan de ska vara präster som tjänar Gud och Kristus, den utlovade kungen, och ska regera med honom i 1 000 år.
Satan får sitt straff
7När de 1 000 åren är över ska Satan släppas lös ur sitt fängelse.8Han ska då gå ut och bedra folk från jordens alla hörn, de som kallas Gog och Magog,[4] och samla dem till strid. Och de ska vara lika många som sanden i havet.9Jag såg hur de drog fram över hela jorden och omringade den stad som Gud älskar, den plats där de människor som tillhör Gud hade samlats. Men eld från himlen föll ner och utplånade dem.10Och djävulen som bedrog dem kastades ner i samma sjö av eld och svavel som odjuret och den falska profeten[5], och där ska de plågas dag och natt i all evighet.
Guds dom
11Sedan såg jag en stor vit tron och honom som sitter på den. Och när han visade sig försvann jorden och himlen, de fanns inte mer.12Jag såg också de döda, både högt uppsatta personer och vanligt folk. De stod inför Gud, och böcker öppnades. Även en annan bok öppnades, och det var livets bok[6]. De döda dömdes sedan efter vad som stod i de första böckerna, för där fanns alla deras gärningar nedskrivna.13Havet gav tillbaka de döda som fanns i det, och de dödas värld[7] gav tillbaka de döda som fanns i den, och var och en dömdes efter sina gärningar.14Sedan kastades de dödas värld i den brinnande sjön. Detta är den andra döden, den brinnande sjön.15Och var och en som inte hade sitt namn skrivet i livets bok kastades i den brinnande sjön.