Psalm 70

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag

Psalm 70

1 Für den Chorleiter: Ein Psalm Davids, der uns den HERRN in Erinnerung bringen soll. 

2 Komm schnell, Gott, und rette mich! HERR, hilf mir. (Ps 40,14) 

3 Die meinen Tod wollen, sollen gedemütigt und beschämt werden. Die Freude an meiner Not haben, sollen fliehen und verhöhnt werden. (Ps 35,4) 

4 Sie sollen über ihre Schande erschrecken, alle, die über mich gelacht und gesagt haben: »Haha!« 

5 Die Menschen aber, die dich suchen, sollen fröhlich sein und sich freuen. Alle, die dich lieben und auf deine Rettung vertrauen, sollen immer wieder bekennen: »Gott ist groß!« 

6 Ich bin arm und hilflos. Gott, komm du mir zu Hilfe, denn du bist mein Helfer und Retter. HERR, zögere nicht länger! 

Neues Leben. Die Bibel © der deutschen Ausgabe 2002 / 2006 / 2024 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Max-Eyth-Str. 41, 71088 Holzgerlingen

www.scm-brockhaus.de, E-Mail: [email protected]

Psalm 70

Schlachter 2000

von Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Von David. Zum Gedenken. (Ps 38,1) 

2 Eile, o Gott, mich zu retten, o HERR, mir zu helfen! (Ps 40,14) 

3 Es sollen sich schämen und schamrot werden, die mir nach dem Leben trachten; es sollen zurückweichen und zuschanden werden, die mein Unglück suchen! (Ps 71,13; Ps 71,24) 

4 Es sollen sich zurückziehen wegen ihrer eigenen Schande, die sagen: »Haha, haha!«. (Ps 35,21; Ps 40,15; Spr 17,5; Hes 25,3) 

5 Es sollen fröhlich sein und sich an dir freuen alle, die dich suchen; und die dein Heil lieben, sollen allezeit sagen: Gott ist groß! (1Chr 16,10; Ps 40,17; Ps 69,33; Ps 95,1; Hab 3,18) 

6 Ich aber bin elend und arm; o Gott, eile zu mir! Meine Hilfe und mein Retter bist du; o HERR, säume nicht! (Ps 13,2; Ps 35,10; Ps 71,12; Offb 22,20) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 70

Menge Bibel

1 Dem Musikmeister, von David; bei Darbringung des Duftopfers. (Ps 38,1) 

2 Gott, eile zu meiner Rettung, HERR, eile zu meiner Hilfe herbei! 

3 Laß alle beschämt und schamrot werden, die nach dem Leben mir stehn (um es auszutilgen)! Laß mit Schande beladen abziehn, die mein Unglück wünschen! 

4 Laß zurück sich wenden ob ihrer Schmach, die über mich rufen: »Haha, haha!« 

5 Laß jubeln und deiner sich freuen alle, die dich suchen! Laß alle, die nach deinem Heil verlangen, immerdar bekennen: »Groß ist Gott!« 

6 Doch ich bin elend und arm: o Gott, eile zu mir! Meine Hilfe und mein Retter bist du: o HERR, säume nicht! 

Public Domain