Psalm 67

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag
1 Für den Chorleiter: Ein Psalm, für Begleitung mit Saiteninstrumenten.2 Gott, sei uns gnädig und segne uns. Er lasse sein Angesicht gnädig über uns leuchten. (4Mo 6,25; Ps 4,7; Ps 80,4)3 Auf der ganzen Welt soll dein Weg bekannt werden, alle Menschen sollen sehen, wie du hilfst. (Apg 18,25; Tit 2,11)4 Gott, die Völker sollen dir danken, alle Völker sollen dich loben. (Ps 66,4)5 Die Völker werden sich freuen und vor Freude jubeln, weil du sie gerecht richtest und alle Völker auf der Erde regierst. (Ps 96,10)6 Gott, die Völker sollen dir danken, alle Völker sollen dich loben. (Ps 22,28)7 Dann wird die Erde eine gute Ernte hervorbringen, und Gott, unser Gott, wird uns überreich segnen. (3Mo 26,4; Hes 34,27)8 Ja, Gott wird uns segnen, und die Völker der Welt werden ihn verehren. (Ps 33,8)

Psalm 67

Schlachter 2000

von Genfer Bibelgesellschaft
1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied. (Ps 4,1)2 Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela) (4Mo 6,24; Ps 41,5; Ps 57,2; Jes 60,1)3 damit man auf Erden deinen Weg erkenne, unter allen Heidenvölkern dein Heil. (Ps 27,11; Ps 98,2; Jes 49,6; Lk 2,30; Apg 18,25)4 Es sollen dir danken die Völker, o Gott, alle Völker sollen dir danken! (Ps 45,18)5 Die Nationen sollen sich freuen und jauchzen, weil du die Völker recht richtest und die Nationen auf Erden führst. (Sela.) (Ps 96,10; Jes 55,4; Röm 15,12)6 Es sollen dir danken die Völker, o Gott; alle Völker sollen dir danken! (Ps 66,8; Ps 67,4)7 Das Land gibt sein Gewächs; es segne uns Gott, unser Gott. (3Mo 26,3; Ps 65,11; Jes 30,23; 1Kor 3,6)8 Es segne uns Gott, und alle Enden der Erde sollen ihn fürchten! (2Mo 20,24; 4Mo 6,24; 2Kön 17,39; Ps 29,11; Ps 33,8; Ps 115,12; Ps 115,13; Gal 3,8)

Psalm 67

Menge Bibel

1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm, ein Lied.2 Gott sei uns gnädig und segne uns! Er lasse sein Angesicht bei uns leuchten, SELA,3 daß man auf Erden dein Walten erkenne, unter allen Heidenvölkern dein Heil!4 Preisen müssen dich, Gott, die Völker, preisen die Völker allesamt;5 sich freuen müssen die Völkerschaften und jubeln, weil du die Völker gerecht richtest[1] und leitest die Völkerschaften auf Erden. SELA.6 Preisen müssen dich, Gott, die Völker, preisen die Völker allesamt!7 Das Land hat seinen Ertrag gespendet: gesegnet hat uns Gott, unser Gott.8 Es segne uns Gott, und fürchten müssen ihn alle Enden der Erde!