Psalm 150

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag
1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in seiner himmlischen Wohnung[1]! (Ps 19,2; Ps 73,17; Ps 102,20)2 Lobt ihn für seine mächtigen Taten, lobt ihn in seiner unvergleichlichen Größe! (5Mo 3,24)3 Lobt ihn mit dem Klang der Posaune, lobt ihn mit Harfe und mit Zither! (Ps 98,6)4 Lobt ihn mit Tanz und Tamburin, lobt ihn mit Saiteninstrumenten und Flöten! (Jes 38,20)5 Lobt ihn mit klingenden Zimbeln, lobt ihn mit dem Klang lauter Zimbeln. (1Chr 13,8; 1Chr 15,16)6 Alles, was atmet, lobe den HERRN! Halleluja! (Ps 145,21)

Psalm 150

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden
1 Halleluja, preist Jahwe! Lobt Gott in seinem Heiligtum! / Lobt ihn in seiner himmlischen Macht!2 Lobt ihn für sein gewaltiges Tun! / Lobt ihn für seine große Majestät.3 Lobt ihn mit dem Ton des Widderhorns, / mit Harfen und mit Lautenklang!4 Lobt ihn mit Tamburin und Reigentanz, / mit Flöten und mit Saitenspiel!5 Lobt ihn mit dem Schall von Becken / und mit hellem Zimbelton!6 Alles, was atmet, lobe Jahwe! Halleluja, preist Jahwe!