Psalm 134

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag
1 Ein Lied für die Pilgerfahrt nach Jerusalem. Lobt den HERRN, all ihr Diener des HERRN, die ihr nachts im Hause des HERRN steht. (5Mo 10,8; 1Chr 9,33; 2Chr 29,11)2 Erhebt eure Hände im Heiligtum und lobt den HERRN! (Ps 28,2; 1Tim 2,8)3 Der HERR, der Himmel und Erde gemacht hat, segne euch von Jerusalem[1] aus. (Ps 124,8; Ps 128,5)

Psalm 134

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden
1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Auf, ihr Diener Jahwes, lobt den Namen Jahwes, / die ihr steht im Haus Jahwes in der Nacht!2 Hebt eure Hände zum Heiligtum auf / und lobt Jahwe!3 Jahwe, der Himmel und Erde gemacht hat, segne dich vom Zionsberg aus!