Psalm 111

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag
1 Halleluja! Ich will dem HERRN von ganzem Herzen danken vor allen, die zu ihm gehören und vor seiner Gemeinde. (Ps 138,1)2 Die Taten des HERRN sind wunderbar! Sie geben allen, die Freude an ihnen haben, zu denken. (Ps 92,6)3 Alles, was der HERR tut, ist herrlich und großartig, und seine Gerechtigkeit besteht ewig. (Ps 96,6; Ps 145,5)4 Wer kann die Wunder vergessen, die er vollbringt? Gnädig und barmherzig ist unser HERR! (Ps 86,15; Ps 103,8)5 Denen, die auf ihn vertrauen, gibt er, was sie brauchen, und vergisst niemals seinen Bund mit ihnen. (Mt 6,31)6 Er hat seinem Volk seine große Macht gezeigt, indem er ihm die Länder anderer Völker gab.7 Alles, was er tut, ist gerecht und gut, und alle seine Gebote sind vertrauenswürdig. (Ps 19,8; Offb 15,3)8 Sie sind ewig gültig und sollen treu und aufrichtig befolgt werden. (Jes 40,8; Mt 5,18)9 Er hat sein Volk befreit und seinen Bund mit ihm für immer bestätigt. Heilig und gewaltig ist unser Gott! (Ps 99,3; Lk 1,68)10 Ehrfurcht vor dem HERRN ist der Anfang wahrer Weisheit. Klug sind alle, die sich danach richten. Sein Lob hört niemals auf. (Spr 1,7; Spr 3,4; Spr 9,10)

Psalm 111

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden
1 Halleluja! Von ganzem Herzen danke ich Jahwe / mit allen, die aufrichtig sind, und mit der Gemeinde![1]2 Gewaltig sind die Taten Jahwes, / wer sie erforscht, hat Freude daran.3 Prächtig und herrlich ist das, was er tut, / und seine Gerechtigkeit hat ewig Bestand.4 Ein Gedenken[2] schuf er seinen Wundern. / Gnädig und barmherzig ist Jahwe.5 Alle, die ihn fürchten, macht er satt. / Niemals vergisst er seinen Bund.6 Die Kraft seiner Taten zeigte er seinem Volk, / indem er ihm das Land anderer Nationen gab.7 Was er tut, ist zuverlässig und recht, / seine Gebote verdienen Vertrauen.8 Für alle Zeiten stehen sie fest, / gegründet auf Treu und Redlichkeit.9 Er hat seinem Volk Erlösung geschenkt, / seinen Bund für immer eingesetzt. Heilig ist sein Name, man gebraucht ihn mit Furcht.10 Der Anfang aller Weisheit ist die Ehrfurcht vor Jahwe. / Wer dies besitzt, beweist Verstand. / Gottes Ruhm besteht in Ewigkeit.