1Halleluja! Lobt den HERRN im Himmel! Lobt ihn in der Höhe! (Ps 102,20; Mt 21,9; Lk 19,38)2Lobt ihn, all seine Engel! Lobt ihn, ihr himmlischen Heerscharen! (Ps 103,20)3Lobt ihn, Sonne und Mond! Lobt ihn, ihr funkelnden Sterne!4Lobt ihn, alle Himmel! Lobt ihn, ihr Wasser, die ihr über dem Himmel seid! (1Mo 1,7; 5Mo 10,14)5Sie sollen den Namen des HERRN loben, denn er hat es befohlen, und alles wurde geschaffen. (1Mo 1,1)6Er lässt sie für immer und ewig bestehen. Er gab Gebote, die man nicht überschreiten darf. (Hi 38,33)7Lobt den HERRN auf der Erde, ihr Fische des Meeres und ihr tiefen Ozeane, (1Mo 1,21; Ps 74,13; Hab 3,10)8Feuer und Hagel, Schnee und Sturm, Wind und Wetter, die ihm gehorchen,9Berge und alle Hügel, Obstbäume und Zedern, (Jes 44,23; Jes 49,13; Jes 55,12)10wilde Tiere und Vieh, Reptilien und Vögel,11Könige der Erde und alle Völker, Herrscher und Richter der Erde,12junge Männer und junge Frauen, alte wie junge Menschen.13Alle sollen den Namen des HERRN loben. Denn allein sein Name ist groß und sein Ruhm überragt Erde und Himmel! (Ps 8,2; Ps 113,4; Offb 5,12)14Er hat sein Volk stark gemacht[1] und seine Gottesfürchtigen zu Ehren gebracht und das Volk Israel, das ihm nahe ist. Halleluja! (5Mo 10,21; 1Sam 2,1; Eph 2,17)
Psalm 148
Nueva Versión Internacional
von Biblica1¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Alaben al Señor desde los cielos, alábenlo desde las alturas.2Alábenlo, todos sus ángeles, alábenlo, todos sus ejércitos.3Alábenlo, sol y luna, alábenlo, estrellas luminosas.4Alábenlo ustedes, altísimos cielos, y ustedes, las aguas que están sobre los cielos.5Sea alabado el nombre del Señor, porque él dio una orden y todo fue creado.6Todo quedó afirmado para siempre; emitió un decreto que no será abolido.7Alaben al Señor desde la tierra los monstruos marinos y las profundidades del mar,8el relámpago y el granizo, la nieve y la neblina, el viento tempestuoso que cumple su mandato,9los montes y las colinas, los árboles frutales y todos los cedros,10los animales salvajes y los domésticos, los reptiles y las aves,11los reyes de la tierra y todas las naciones, los príncipes y los gobernantes de la tierra,12los jóvenes y las jóvenes, los ancianos y los niños.13Alaben el nombre del Señor, porque sólo su nombre es excelso; su esplendor está por encima de la tierra y de los cielos.14¡Él ha dado poder a su pueblo![1] ¡A él sea la alabanza de todos sus fieles, de los hijos de Israel, su pueblo cercano! ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
1¡Alabad a YHVH desde los cielos! ¡Alabadlo en las alturas!2¡Alabadlo, vosotros todos sus mensajeros! ¡Alabadlo, vosotros todos sus ejércitos!3¡Alabadlo, sol y luna! ¡Alabadlo, vosotras todas lucientes estrellas!4¡Alabadlo, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos!5Alaben el nombre de YHVH, Pues Él lo mandó, y fueron creados.6Y los estableció a perpetuidad, para siempre, Un decreto que no pasará.7Alabad a YHVH desde la tierra, Cetáceos de todos los océanos,8El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento huracanado, que cumple su mandato,9Los montes y todos los collados, Los árboles frutales y los cedros,10Las fieras y todos los ganados, Los reptiles y los pájaros alados;11Los reyes de la tierra y los pueblos del orbe, Los príncipes, y todos los jueces de la tierra,12Los jóvenes y las doncellas, Y los ancianos junto con los niños.13Alaben el nombre de YHVH, Porque sólo su Nombre es sublime, Su majestad es más alta que los cielos y la tierra.14Y Él ha exaltado el poderío de su pueblo, Motivo de alabanza de todos sus santos, De los hijos de Israel, su pueblo a Él allegado. ¡Aleluya!