Psalm 20

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag
1 Für den Chorleiter: Ein Psalm Davids.2 Der HERR erhöre deinen Hilferuf, wenn du in Not bist. Der Name des Gottes Israels[1] beschütze dich. (Ps 46,8)3 Er schicke dir Hilfe aus seinem Heiligtum und stehe dir von Jerusalem[2] her bei. (Ps 3,5; Ps 110,2; Ps 119,28)4 Er nehme deine Opfer an und beachte deine Brandopfer mit Freude. (Ps 51,21; Apg 10,4)5 Er erfülle dir, was dein Herz wünscht, und lasse deine Pläne gelingen. (Ps 21,3; Ps 145,19)6 Wenn er dir hilft, wollen wir vor Freude jubeln und die Fahnen zu Gottes Ehre schwenken. Der HERR erhöre alle deine Gebete! (1Sam 1,17; Ps 9,15; Ps 60,6)7 Jetzt weiß ich, dass der HERR seinem Gesalbten zu Hilfe kommt und ihn aus seinem heiligen Himmel erhört. Er wird ihn durch seine große Macht erretten. (Ps 28,8; Ps 41,12; Jes 58,9)8 Manche Völker verlassen sich auf ihre Heere und Waffen[3], wir aber vertrauen dem HERRN[4], unserem Gott. (2Chr 32,8; Ps 33,16)9 Diese Völker werden fallen und untergehen, wir aber werden aufstehen und standhalten.10 HERR, hilf dem König und erhöre uns, wenn wir zu dir rufen![5] (Ps 17,7)

Psalm 20

Noua Traducere Românească

von Biblica
1 Să‑ți răspundă DOMNUL în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov!2 Să‑ți trimită ajutor din Lăcașul cel sfânt și să te sprijine din Sion!3 Să‑Și amintească de toate darurile tale de mâncare, și să primească arderile tale de tot! Selah4 Să‑ți dea după plăcerea inimii tale și să‑ți împlinească toate planurile!5 Atunci vom striga de bucurie datorită izbăvirii tale și vom înălța steagul în Numele Dumnezeului nostru. DOMNUL să‑ți împlinească toate planurile!6 Acum știu că DOMNUL îl izbăvește pe unsul Său; El îi va răspunde din cerurile Lui cele sfinte, prin puterea izbăvitoare a dreptei Sale.7 Unii se bazează pe care, iar alții pe cai, dar noi amintim Numele DOMNULUI, Dumnezeul nostru.8 Ei se îndoaie și cad, dar noi ne ridicăm și stăm în picioare!9 DOAMNE, izbăvește‑l pe rege! Fie ca El să ne răspundă în ziua când Îl chemăm!