Jesaja 55 | Neues Leben. Die Bibel

Neues Leben. Die Bibel

Einladung zum Heil des HERRN

1 »Auf, ihr Durstigen, kommt zum Wasser! Geht los, auch wenn ihr kein Geld habt. Geht, kauft Getreide und esst. Wer kein Geld hat, versorge sich kostenlos mit Korn. Geht hin und besorgt euch Wein und Milch, ihr braucht nicht zu bezahlen. (Kla 5,4; Mt 10,8; Joh 4,14; Joh 7,37; Offb 3,18; Offb 21,6)

Kla 5,4Mt 10,8Joh 4,14Joh 7,37Offb 3,18Offb 21,6

2 Warum solltet ihr euer Geld für etwas ausgeben, das kein Brot ist, euren Lohn für etwas, von dem ihr nicht satt werdet? Hört zu und esst Gutes und eure Seele wird satt werden. (Ps 22,27; Pred 6,2) 3 Kommt zu mir und sperrt die Ohren auf! Hört mir zu und eure Seele wird leben. Ich will einen ewigen Bund mit euch schließen. Er soll so verlässlich sein wie die Gnade, die ich an David bewiesen habe. (Apg 13,34) 4 Seht her: Ich habe einen Zeugen für die Völker bestimmt, er wird ihr Fürst und Anführer sein. 5 Ihr werdet unbekannte Völker rufen: Völker, die dich nicht kannten, werden um des HERRN, eures Gottes, willen eilends zu dir kommen, weil der Heilige Israels dich herrlich gemacht hat.« (Sach 8,22) 6 Sucht den HERRN, solange er sich finden lässt. Ruft zu ihm, solange er nahe ist. (Ps 32,6; 2Kor 6,1) 7 Der Gottlose soll seinen Weg verlassen und der Übeltäter von seinen Plänen absehen! Stattdessen soll er zum HERRN umkehren, damit er sich seiner erbarmt. Ja, bekehrt euch zu unserem Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung. (Jes 1,16; Jes 44,22) 8 »Meine Gedanken sind nicht eure Gedanken«, sagt der HERR, »und meine Wege sind nicht eure Wege. (Jes 65,2) 9 Denn so viel der Himmel höher ist als die Erde, so viel höher stehen meine Wege über euren Wegen und meine Gedanken über euren Gedanken. (Ps 103,11) 10 Regen und Schnee fallen vom Himmel und bewässern die Erde. Sie kehren nicht dorthin zurück, ohne Saat für den Bauern und Brot für die Hungrigen hervorzubringen. (2Kor 9,10) 11 So ist es auch mit meinem Wort, das aus meinem Mund kommt. Es wird nicht ohne Frucht zurückkommen, sondern es tut, was ich will und richtet aus, wofür ich es gesandt habe. (Jes 46,10) 12 Ihr werdet in Freude ausziehen und in Frieden geleitet werden. Die Berge und Hügel werden jubelnd vor euch singen und alle Bäume auf dem Feld werden in die Hände klatschen! (1Chr 16,33; Jer 29,11) 13 Wo einst Dornen waren, werden Zypressen wachsen, wo Nesseln wucherten, werden Myrten sprießen. Das geschieht zur Ehre des HERRN und zu einem ewigen Zeichen, das nie mehr vernichtet wird.« (Jer 33,9)

Noua Traducere Românească

von Biblica

Invitație la abundență

1 Oh! Voi toți cei care sunteți însetați, veniți la ape! Voi care n‑aveți argint, veniți, cumpărați și mâncați! Veniți, cumpărați vin și lapte fără argint și fără plată! 2 De ce vă cheltuiți argintul pe ceea ce nu este pâine și truda pe ceea ce nu satură? Ascultați‑Mă cu atenție și mâncați ce este bun, desfătați‑vă sufletul cu mâncare gustoasă! 3 Luați aminte și veniți la Mine! Ascultați și sufletul vostru va trăi! Voi încheia cu voi un legământ veșnic, potrivit cu promisiunile demne de încredere făcute lui David. 4 Iată, L‑am făcut un martor pentru popoare, un conducător și un stăpânitor pentru popoare. 5 Iată, vei aduna neamuri pe care nu le cunoști și neamuri care nu Te cunosc vor alerga la Tine, datorită DOMNULUI, Dumnezeul Tău, a Sfântului lui Israel, căci El Te‑a împodobit cu slavă.“ 6 Căutați‑L pe DOMNUL cât timp mai poate fi găsit! Chemați‑L cât timp mai este aproape! 7 Cel rău să se lase de calea lui și omul nelegiuit să se lase de gândurile lui! Să se întoarcă la DOMNUL, Care îi va arăta îndurare, la Dumnezeul nostru, Care îl va ierta pe deplin. 8 „Căci gândurile Mele nu sunt gândurile voastre, iar căile voastre nu sunt căile Mele, zice DOMNUL. 9 Pentru că, așa cum sunt de sus cerurile față de pământ, tot așa sunt de sus căile Mele față de căile voastre și gândurile Mele față de gândurile voastre. 10 Căci, așa cum ploaia și zăpada coboară din cer și nu se întorc înapoi până nu udă pământul, făcându‑l să rodească și să încolțească, dând sămânță semănătorului și pâine celui ce mănâncă, 11 tot așa este și cu al Meu Cuvânt, care iese din gura Mea: nu se va întoarce la Mine fără rod, ci Îmi va împlini dorința și va reuși în lucrul pentru care l‑am trimis. 12 Veți ieși cu bucurie și veți fi călăuziți în pace; munții și dealurile vor izbucni în strigăte de bucurie înaintea voastră, și toți copacii câmpiei vor bate din palme. 13 În locul mărăcinilor va crește chiparosul și în locul ciulinului^[1] va crește mirtul, iar aceasta va fi un renume pentru DOMNUL, un semn veșnic, nepieritor.“