1Für den Chorleiter: Ein Psalm Davids aus der Zeit, als die Philister ihn in Gat ergriffen hatten. Nach der Melodie »Taube auf fernen Eichen« zu singen.2Gott, sei mir gnädig, denn ich werde von Menschen verfolgt, den ganzen Tag bedrohen mich meine Gegner. (Ps 17,10; Ps 35,1)3Meine Feinde verfolgen mich, und viele greifen mich ganz offen an.4Doch wenn ich Angst habe, vertraue ich dir. (Ps 11,1; Ps 56,11)5Gott, ich preise dein Wort und vertraue auf dich, warum sollte ich mich fürchten? Was können mir Menschen anhaben? (Ps 118,6; Hebr 13,8)6Dauernd verdrehen sie mir meine Worte und überlegen den ganzen Tag, wie sie mir schaden können. (Ps 41,8; 2Petr 3,15)7Sie tun sich zusammen und beobachten jeden meiner Schritte, weil sie eine Gelegenheit suchen, mich zu töten. (Ps 17,12; Ps 59,4)8Lass sie nicht mit ihrer Bosheit davonkommen, sondern wirf sie in deinem Zorn nieder, o Gott. (Ps 36,13; Ps 55,24)9Du zählst alle meine Klagen. Sammle alle meine Tränen in deinem Gefäß. Du hast doch jede einzelne in deinem Buch festgehalten. (Ps 39,13; Ps 139,3; Mal 3,16)10An dem Tag, an dem ich dich zu Hilfe rufe, werden meine Feinde sich zurückziehen. Denn eines weiß ich: dass du, Gott, auf meiner Seite stehst.[1] (Ps 41,12; Ps 118,6; Röm 8,31)11Gott, ich preise dein Wort. Ja, HERR, ich preise dein Wort.12Ich vertraue auf Gott, warum sollte ich mich fürchten? Was können mir Menschen anhaben?13Gott, ich will die Versprechen halten, die ich vor dir abgelegt habe, und dir ein Dankopfer für deine Hilfe darbringen. (Ps 50,14)14Denn du hast mich vor dem Tode gerettet, meine Füße vor dem Ausgleiten bewahrt. Deshalb kann ich jetzt vor dich kommen, im Licht des Lebens. (Hi 33,30; Ps 33,19; Ps 86,13; Ps 116,8)
For the director of music. A miktam of David after the Philistines had captured him in Gath. To the tune of ‘A Dove on Distant Oak Trees.’
1Help me, God. Men are chasing me. All day long they keep attacking me.2My enemies chase me all day long. Many proud people are attacking me.3When I’m afraid, I put my trust in you.4I trust in God. I praise his word. I trust in God. I am not afraid. What can mere people do to me?5All day long they twist my words. They are always making plans to destroy me.6They get together and hide. They watch my steps. They hope to kill me.7Because they are so evil, make sure you don’t let them escape. God, bring down the nations in your anger.8Make a record of my sadness. List my tears in your book. Aren’t you making a record of them?9My enemies will turn back when I call out to you for help. Then I will know that God is on my side.10I trust in God. I praise his word. I trust in the LORD. I praise his word.11I trust in God. I am not afraid. What can mere people do to me?12God, I have made promises to you. I will bring my thank-offerings to you.13You have saved me from the darkness of death. You have kept me from tripping and falling. Now I can live with you in the light of life.
1To the choirmaster: according to The Dove on Far-off Terebinths. A Miktam[1] of David, when the Philistines seized him in Gath. Be gracious to me, O God, for man tramples on me; all day long an attacker oppresses me; (1Sam 21,10; 1Sam 22,1; Ps 4,1; Ps 16,1; Ps 57,1; Ps 57,3)2my enemies trample on me all day long, for many attack me proudly.3When I am afraid, I put my trust in you. (Ps 11,1)4In God, whose word I praise, in God I trust; I shall not be afraid. What can flesh do to me? (Ps 27,1; Ps 118,6; Jes 51,12; Hebr 13,6)5All day long they injure my cause;[2] all their thoughts are against me for evil.6They stir up strife, they lurk; they watch my steps, as they have waited for my life. (Ps 10,8; Ps 59,3; Ps 71,10; Ps 140,2; Jes 54,15)7For their crime will they escape? In wrath cast down the peoples, O God! (Ps 7,6; Ps 55,23; Ps 59,5)8You have kept count of my tossings;[3] put my tears in your bottle. Are they not in your book? (2Kön 20,5; Ps 39,12; Mal 3,16)9Then my enemies will turn back in the day when I call. This I know, that[4] God is for me. (Ps 102,2; Ps 118,6; Röm 8,31)10In God, whose word I praise, in the Lord, whose word I praise,11in God I trust; I shall not be afraid. What can man do to me? (Ps 56,4)12I must perform my vows to you, O God; I will render thank offerings to you. (Ps 50,14)13For you have delivered my soul from death, yes, my feet from falling, that I may walk before God in the light of life. (Ps 49,15; Ps 49,19; Ps 116,8; Ps 116,9)