Psalm 146

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag
1 Halleluja! Meine Seele lobe den HERRN! (Ps 103,1) 2 Ich will den HERRN loben, solange ich lebe. Ich will meinen Gott loben, solange ich bin. (Ps 63,5; Ps 104,33) 3 Setzt euer Vertrauen nicht auf die Mächtigen dieser Welt; sie können euch nicht helfen. (Ps 60,13) 4 Sie hören auf zu atmen und kehren wieder zur Erde zurück und mit ihnen sind all ihre Pläne gestorben. (Ps 33,10; Ps 104,29; Pred 12,7) 5 Doch glücklich ist der, dem der Gott Israels[1] hilft, der seine Hoffnung auf den HERRN, seinen Gott, setzt. (Ps 71,5) 6 Er hat Himmel und Erde gemacht, das Meer und alles, was darin ist. Seine Zusagen gelten für immer! (Apg 14,15) 7 Er schafft den Unterdrückten Gerechtigkeit und gibt den Hungrigen zu essen. Der HERR befreit die Gefangenen. (Ps 68,7) 8 Der HERR öffnet die Augen der Blinden. Der HERR richtet die auf, die verzweifelt sind. Der HERR liebt die Gottesfürchtigen. (Mt 9,30; Joh 9,7) 9 Der HERR beschützt die Fremden unter uns. Er sorgt für die Waisen und Witwen, aber er vereitelt die Pläne der Gottlosen. (2Mo 22,20; 3Mo 19,34; 5Mo 10,18) 10 Der HERR wird regieren für immer und ewig. Jerusalem[2], dein Gott ist König für alle Zeit! Halleluja! (Ps 10,16) 

Psalm 146

Neue Genfer Übersetzung

von Genfer Bibelgesellschaft
1 Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele! 2 Ich will den HERRN loben mein Leben lang, für meinen Gott singen und musizieren, solange ich bin. 3 Verlasst euch nicht auf Mächtige, nicht auf irgendeinen Menschen, bei dem doch keine Hilfe zu finden ist! 4 Wenn er den letzten Atem aushaucht[1], so wird er wieder zu Erde, und am selben Tag ist es vorbei mit all seinen Plänen. 5 Glücklich zu preisen ist, wer den Gott Jakobs zum Helfer hat, wer seine Hoffnung auf den HERRN, seinen Gott, setzt, 6 auf ihn, der Himmel und Erde erschaffen hat, das Meer und alles, was darin lebt, auf ihn, der für alle Zeiten die Treue hält. 7 Den Unterdrückten verschafft er Recht, den Hungernden gibt er Brot. Der HERR befreit die Gefangenen, 8 der HERR öffnet die Augen der Blinden, der HERR richtet Gebeugte auf, der HERR liebt Menschen, die seinen Willen tun[2]. 9 Der HERR behütet die Fremden, Waisen und Witwen stärkt und erhält er; aber den Weg derer, die ihn verachten, macht er zu einem Irrweg. 10 Auf ewig herrscht der HERR als König, dein Gott, Zion, jetzt und in allen künftigen Generationen. Halleluja!