Psalm 128

New International Version

from Biblica

A song of ascents.

1 Blessed are all who fear the Lord, who walk in obedience to him. 

2 You will eat the fruit of your labour; blessings and prosperity will be yours. 

3 Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots round your table. 

4 Yes, this will be the blessing for the man who fears the Lord. 

5 May the Lord bless you from Zion; may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life. 

6 May you live to see your children’s children – peace be on Israel. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 128

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society

128. Mezmur

Hac ilahisi

1 Ne mutlu RAB'den korkana, O'nun yolunda yürüyene! 

2 Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın. 

3 Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde. 

4 İşte RAB'den korkan kişi Böyle kutsanacak. 

5 RAB seni Siyon'dan kutsasın! Yeruşalim'in gönencini göresin, Bütün yaşamın boyunca! 

6 Çocuklarının çocuklarını göresin! İsrail'e esenlik olsun! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.