Psalm 14

New International Version

For the director of music. Of David.

1 The fool^[1] says in his heart, ‘There is no God.’ They are corrupt, their deeds are vile; there is no-one who does good. 2 The Lord looks down from heaven on all mankind to see if there are any who understand, any who seek God. 3 All have turned away, all have become corrupt; there is no-one who does good, not even one. 4 Do all these evildoers know nothing? They devour my people as though eating bread; they never call on the Lord. 5 But there they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous. 6 You evildoers frustrate the plans of the poor, but the Lord is their refuge. 7 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the Lord restores his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 14

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Von David. Der Narr spricht in seinem Herzen: »Es gibt keinen Gott!« Sie handeln verderblich, und abscheulich ist ihr Tun; da ist keiner, der Gutes tut. (1Sa 25:25; Ps 14:3; Ps 53:2; Ps 53:3; Ps 53:4; Pr 12:16; Ec 7:20; Jer 5:1; Jer 10:14; Heb 11:6; Jas 2:19)

1Sa 25:25Ps 14:3Ps 53:2Ps 53:3Ps 53:4Pr 12:16Ec 7:20Jer 5:1Jer 10:14Heb 11:6Jas 2:19

2 Der HERR schaut vom Himmel auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob es einen Verständigen gibt, einen, der nach Gott fragt. (De 29:3; 2Ch 30:22; Ps 8:5; Ps 11:4; Ps 36:8; Pr 28:7; Jer 32:19)

De 29:32Ch 30:22Ps 8:5Ps 11:4Ps 36:8Pr 28:7Jer 32:19

3 Sie sind alle abgewichen, allesamt verdorben; es gibt keinen, der Gutes tut, auch nicht einen Einzigen! (Ec 7:29; Isa 53:6; Ro 3:12; Tit 3:3)

Ec 7:29Isa 53:6Ro 3:12Tit 3:3

4 Haben denn die Übeltäter keine Einsicht, die mein Volk verschlingen, als äßen sie Brot? Den HERRN rufen sie nicht an. (Job 21:15; Isa 1:3; Isa 64:6; Isa 65:1; Jer 10:25; Ho 4:1; Ho 4:6; Am 8:4)

Job 21:15Isa 1:3Isa 64:6Isa 65:1Jer 10:25Ho 4:1Ho 4:6Am 8:4

5 Dann erschrecken sie furchtbar, weil Gott bei dem Geschlecht der Gerechten ist! (Ps 53:6) 6 Wollt ihr das Vorhaben des Elenden zuschanden machen, obwohl der HERR seine Zuflucht ist? (Ps 3:3) 7 Ach, dass aus Zion die Rettung für Israel käme! Wenn der HERR das Geschick seines Volkes wendet, wird Jakob sich freuen und Israel fröhlich sein! (Ps 20:2; Ps 48:2; Ps 53:7; Ps 100:1; Isa 35:10; Isa 61:10; Ob 1:17)

Ps 20:2Ps 48:2Ps 53:7Ps 100:1Isa 35:10Isa 61:10Ob 1:17