Psalm 112

New International Version

from Biblica

1 Praise the Lord. Blessed are those who fear the Lord, who find great delight in his commands. 

2 Their children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed. 

3 Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures for ever. 

4 Even in darkness light dawns for the upright, for those who are gracious and compassionate and righteous. 

5 Good will come to those who are generous and lend freely, who conduct their affairs with justice. 

6 Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered for ever. 

7 They will have no fear of bad news; their hearts are steadfast, trusting in the Lord. 

8 Their hearts are secure, they will have no fear; in the end they will look in triumph on their foes. 

9 They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures for ever; their horn will be lifted high in honour. 

10 The wicked will see and be vexed, they will gnash their teeth and waste away; the longings of the wicked will come to nothing. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 112

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

from Biblica

خوشبختی درستكاران

1 خداوند را سپاس باد! خوشا به حال كسی كه از خداوند میترسد و احكام او را با رغبت انجام میدهد. 

2 فرزندان شخص درستكار در دنيا نيرومند خواهند شد و نسل او بركت خواهند يافت. 

3 خانوادهاش صاحب مال و ثروت خواهد شد و خوبیهای او هرگز از ياد نخواهد رفت. 

4 برای كسی كه درستكار و بخشنده، مهربان و نيكوكار است، حتی در تاريكی شب نيز نور طلوع میكند. 

5 خوشبخت است كسی كه دلسوز و قرض دهنده باشد و در كسب و كارش با انصاف باشد. 

6 او در زندگی پيوسته ثابت قدم و پايدار خواهد بود و نام نيكش هميشه در يادها باقی خواهد ماند. 

7 او از شنيدن خبر بد نمیترسد، زيرا ايمان او قوی است و بر خداوند توكل دارد. 

8 او نگران نمیشود و نمیترسد زيرا مطمئن است كه شكست دشمنانش را خواهد ديد. 

9 با سخاوتمندی به فقيران میبخشد؛ اثرات نيكوكاری او تا ابد باقی میماند و هميشه نزد مردم سربلند و محترم میباشد. 

10 بدكاران اين را میبينند و خشمگين میشوند؛ دندانهای خود را به هم میفشارند و همراه آرزوهايشان از بين میروند. 

Persian Contemporary Bible TM
Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.