For the director of music. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song.
1God is renowned in Judah; in Israel his name is great.2His tent is in Salem, his dwelling-place in Zion.3There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war.[1]4You are radiant with light, more majestic than mountains rich with game.5The valiant lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.6At your rebuke, God of Jacob, both horse and chariot lie still.7It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?8From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet –9when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land.10Surely your wrath against mankind brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained.[2]11Make vows to the Lord your God and fulfil them; let all the neighbouring lands bring gifts to the One to be feared.12He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.
Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cântare.
1Dumnezeu este cunoscut în Iuda; mare este Numele Lui în Israel!2Cortul Său este în Salem[1], Locuința Lui se află în Sion. (Ge 14:18)3Acolo a sfărâmat săgețile arcului, scutul și sabia de război. Selah4Tu ești luminos, mai măreț decât munții încărcați de pradă.5Prădați au fost vitejii: au fost cuprinși de un somn adânc. Niciunul dintre luptători n‑a mai avut putere în mâini.6La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, călărețul și calul au adormit deopotrivă!7Tu ești de temut! Cine poate sta înaintea Ta când ești mânios?8Când ai rostit sentința din ceruri, pământul s‑a temut și a amuțit.9Da, așa a fost când Te‑ai ridicat să judeci, Dumnezeule, și să aduci izbăvire tuturor sărmanilor pământului. Selah10Într-adevăr, furia omului Te va lăuda; Te vei încinge cu rămășița furiilor.11Faceți jurăminte DOMNULUI, Dumnezeul vostru, și împliniți‑le! Voi toți cei din preajma Lui, aduceți un dar Celui de temut!12El taie avântul conducătorilor și este de temut printre regii pământului.