Psalm 4

New International Version

from Biblica
1 Answer me when I call to you, my righteous God. Give me relief from my distress; have mercy on me and hear my prayer.2 How long will you people turn my glory into shame? How long will you love delusions and seek false gods[1]?[2]3 Know that the Lord has set apart his faithful servant for himself; the Lord hears when I call to him.4 Tremble and[3] do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent.5 Offer the sacrifices of the righteous and trust in the Lord.6 Many, Lord, are asking, ‘Who will bring us prosperity?’ Let the light of your face shine on us.7 Fill my heart with joy when their grain and new wine abound.8 In peace I will lie down and sleep, for you alone, Lord, make me dwell in safety.

Psalm 4

Noua Traducere Românească

from Biblica
1 Răspunde‑mi când strig, Dumnezeul dreptății mele! Deși sunt în strâmtorare, Tu mă vei scoate la loc larg. Arată‑Ți bunăvoința față de mine, ascultă‑mi rugăciunea!2 Fii ai oamenilor, până când slava[1] mea va fi de rușine? Până când veți iubi deșertăciunea și veți umbla după minciuni[2]? Selah3 Să știți că DOMNUL l‑a pus deoparte pentru Sine pe cel credincios[3]; DOMNUL aude când strig către El. (Ps 5:7)4 Mâniați‑vă, dar nu păcătuiți! Spuneți aceasta când stați în pat și tăceți! Selah5 Aduceți jertfele dreptății și încredeți‑vă în DOMNUL!6 Mulți zic: „Cine ne va arăta ce este bine?“ DOAMNE, fă să răsară peste noi lumina feței Tale!7 Mi‑ai dat mai multă bucurie în inimă decât au ei când li se înmulțește grâul și mustul.8 Mă voi culca și voi adormi în pace, căci numai Tu, DOAMNE, mă faci să locuiesc în siguranță. Selah