Psalm 128

New International Version

from Biblica

A song of ascents.

1 Blessed are all who fear the Lord, who walk in obedience to him. 

2 You will eat the fruit of your labour; blessings and prosperity will be yours. 

3 Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots round your table. 

4 Yes, this will be the blessing for the man who fears the Lord. 

5 May the Lord bless you from Zion; may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life. 

6 May you live to see your children’s children – peace be on Israel. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 128

Nuova Riveduta 2006

from Società Biblica di Ginevra

La famiglia benedetta

1 Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme il Signore e cammina nelle sue vie! 

2 Allora mangerai della fatica delle tue mani, sarai felice e prospererai. 

3 Tua moglie sarà come vigna fruttifera, nell’intimità della tua casa; i tuoi figli come piante d’olivo intorno alla tua tavola. 

4 Ecco, così sarà benedetto l’uomo che teme il Signore. 

5 Il Signore ti benedica da Sion! Possa tu vedere la prosperità di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita. 

6 Possa tu vedere i figli dei tuoi figli. Pace sia sopra Israele. 

La Sacra Bibbia Nuova Riveduta 2006 – versione standard
© 2006 Società Biblica di Ginevra