1I waited patiently for the Lord; he turned to me and heard my cry.2He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.3He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear the Lord and put their trust in him.4Blessed is the one who trusts in the Lord, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.[1]5Many, Lord my God, are the wonders you have done, the things you planned for us. None can compare with you; were I to speak and tell of your deeds, they would be too many to declare.6Sacrifice and offering you did not desire – but my ears you have opened[2] – burnt offerings and sin offerings[3] you did not require.7Then I said, ‘Here I am, I have come – it is written about me in the scroll.[4]8I desire to do your will, my God; your law is within my heart.’9I proclaim your saving acts in the great assembly; I do not seal my lips, Lord, as you know.10I do not hide your righteousness in my heart; I speak of your faithfulness and your saving help. I do not conceal your love and your faithfulness from the great assembly.11Do not withhold your mercy from me, Lord; may your love and faithfulness always protect me.12For troubles without number surround me; my sins have overtaken me, and I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart fails within me.13Be pleased to save me, Lord; come quickly, Lord, to help me.14May all who want to take my life be put to shame and confusion; may all who desire my ruin be turned back in disgrace.15May those who say to me, ‘Aha! Aha!’ be appalled at their own shame.16But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who long for your saving help always say, ‘The Lord is great!’17But as for me, I am poor and needy; may the Lord think of me. You are my help and my deliverer; you are my God, do not delay.
1-2Tryggt väntade jag på att Herren skulle hjälpa mig. Då vände han sig till mig och hörde mitt rop på hjälp.3Han drog upp mig ur hopplöshetens grop, upp ur träsket och dyn, och ställde mig på fast mark.4Han lärde mig en ny sång, en lovsång till vår Gud, som många ska få höra. Då ska de stå häpna inför Herren och börja tro på honom.5Lyckliga är de som tror på Herren och som inte är tillsammans med lögnare och stolta människor.6Herre, Gud, du har gjort stora under ibland oss, och vi är alltid i dina tankar. Ingen är som du. Dina underbara gärningar är så många att ingen kan räkna upp dem.7Offer och brännoffer kan inte tillfredsställa dig. Du kräver inte att man slaktar djur och bränner dem på altaret, men du har gett mig öppna öron, så att jag kan höra dig och lyda dig.8Därför säger jag: "Här är jag.9Jag vill gärna göra det du väntar av mig, min Gud, för din lag är skriven i mitt inre!"10För alla människor har jag talat om att du förlåter synder. Ingenting har hindrat mig från det, Herre.11Jag har inte heller tigit, utan talat om att du befriat oss. Jag har berättat om din trofasthet och hjälp. Inför alla har jag sagt att du älskar oss.12Herre, jag vet att du alltid är barmhärtig mot mig! Din kärlek och trofasthet är mitt enda hopp.13Annars skulle jag gå under. Problem i massor har hopat sig över mig, och min synd, som är alltför stor för att kunna överblickas, tynger mig. Därför har jag tappat modet.14Herre, befria mig! Skynda dig och kom till min hjälp!15-16Låt förvirring drabba dem som försöker döda mig. Avslöja dem och låt dessa skadeglada människor stå där med skammen. Låt dem inte lyckas!17Men alla som vänder sig till Herren ska jubla över hans frälsning. De ska ständigt säga: "Herren är stor!"18Jag är fattig och svag, men ändå tänker Herren på mig just nu! Min Gud, du är min hjälpare. Du är min Frälsare! Skynda till min hjälp. Vänta inte längre!