Psalm 25

New International Version

from Biblica
1 In you, Lord my God, I put my trust.2 I trust in you; do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me.3 No-one who hopes in you will ever be put to shame, but shame will come on those who are treacherous without cause.4 Show me your ways, Lord, teach me your paths.5 Guide me in your truth and teach me, for you are God my Saviour, and my hope is in you all day long.6 Remember, Lord, your great mercy and love, for they are from of old.7 Do not remember the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you, Lord, are good.8 Good and upright is the Lord; therefore he instructs sinners in his ways.9 He guides the humble in what is right and teaches them his way.10 All the ways of the Lord are loving and faithful towards those who keep the demands of his covenant.11 For the sake of your name, Lord, forgive my iniquity, though it is great.12 Who, then, are those who fear the Lord? He will instruct them in the ways they should choose.[1]13 They will spend their days in prosperity, and their descendants will inherit the land.14 The Lord confides in those who fear him; he makes his covenant known to them.15 My eyes are ever on the Lord, for only he will release my feet from the snare.16 Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.17 Relieve the troubles of my heart and free me from my anguish.18 Look on my affliction and my distress and take away all my sins.19 See how numerous are my enemies and how fiercely they hate me!20 Guard my life and rescue me; do not let me be put to shame, for I take refuge in you.21 May integrity and uprightness protect me, because my hope, Lord,[2] is in you.22 Deliver Israel, O God, from all their troubles!

Psalm 25

Nya Levande Bibeln

from Biblica
1 Till dig, Herre, sätter jag mitt hopp.2 Lämna mig inte i sticket, Herre, för jag litar på dig! Låt inte mina fiender lyckas i sina uppsåt! Låt dem inte triumfera över mig!3 Jag vet att ingen som tror på Gud någonsin behöver skämmas. Men alla som sviker dig ska stå där med sin skam.4 Herre, visa mig vad jag ska göra! Låt mig förstå vilken väg jag ska gå!5 Led mig och undervisa mig, för du är en Gud som räddar mig! Det är bara på dig jag kan hoppas!6-7 Herre, tänk på att du förr har visat mig din godhet och kärlek, förlåt mig för att jag syndade i min ungdom.8 Herren är god, och alla de som har gått vilse undervisar han med glädje om den rätta vägen.9 Han undervisar de ödmjuka om sin väg.10 Med trofasthet och kärlek leder han alla som lyder hans befallningar.11 Men Herre, vad ska jag göra med mina synder! De är alltför många! Förlåt mig, för ditt namns skull!12 Var finns den människa som fruktar Herren? Gud kommer att undervisa henne om vilken väg hon ska välja.13 Hon ska få välsignelse och lycka, och hennes barn ska ärva landet.14 Herren är vän med dem som fruktar honom, och de får insyn i hans hemligheter.15 Jag ser alltid upp till Herren och väntar på hans hjälp, för bara han kan rädda mig ur fällorna.16 Kom, Herre, och visa mig din barmhärtighet, för jag känner mig hjälplös, nertyngd och ensam!17 Min ångest blir allt värre. Befria mig från denna börda!18 Se hur jag lider och se vilket elände jag har! Förlåt mig alla mina synder!19 Se hur många fiender jag har och hur våldsamt de hatar mig!20 Rädda mitt liv undan dem! Låt ingen säga att jag i onödan har litat på dig!21 Låt godhet och ärlighet bli mina livvakter, för mitt hopp står till dig.22 O, Gud, befria Israel från alla dess svårigheter.