Psalm 113

New International Version

from Biblica
1 Praise the Lord.[1] Praise the Lord, you his servants; praise the name of the Lord.2 Let the name of the Lord be praised, both now and for evermore.3 From the rising of the sun to the place where it sets, the name of the Lord is to be praised.4 The Lord is exalted over all the nations, his glory above the heavens.5 Who is like the Lord our God, the One who sits enthroned on high,6 who stoops down to look on the heavens and the earth?7 He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap;8 he seats them with princes, with the princes of his people.9 He settles the childless woman in her home as a happy mother of children. Praise the Lord.

Psalm 113

Nya Levande Bibeln

from Biblica
1 Halleluja! Ni Herrens tjänare, prisa hans namn!2 Välsignat är hans namn nu och för all framtid.3 Prisa honom från dess att solen går upp till dess att den går ner!4 Han härskar över folken. Hans ära och härlighet når högre än himlen.5 Vem kan jämföras med Gud, som sitter på sin tron i höjden?6 Därifrån böjer han sig ner för att se på jorden.7 De fattiga drar han upp ur smutsen, och de hungriga hämtar han från avskrädeshögarna8 och sätter dem bland sitt folks furstar!9 Han låter den barnlösa hustrun få barn, och gör henne till en lycklig mor. Halleluja! Prisa Herren!