1My son, keep my words and store up my commands within you.2Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye.3Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.4Say to wisdom, ‘You are my sister,’ and to insight, ‘You are my relative.’5They will keep you from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words.6At the window of my house I looked down through the lattice.7I saw among the simple, I noticed among the young men, a youth who had no sense.8He was going down the street near her corner, walking along in the direction of her house9at twilight, as the day was fading, as the dark of night set in.10Then out came a woman to meet him, dressed like a prostitute and with crafty intent.11(She is unruly and defiant, her feet never stay at home;12now in the street, now in the squares, at every corner she lurks.)13She took hold of him and kissed him and with a brazen face she said:14‘Today I fulfilled my vows, and I have food from my fellowship offering at home.15So I came out to meet you; I looked for you and have found you!16I have covered my bed with coloured linens from Egypt.17I have perfumed my bed with myrrh, aloes and cinnamon.18Come, let’s drink deeply of love till morning; let’s enjoy ourselves with love!19My husband is not at home; he has gone on a long journey.20He took his purse filled with money and will not be home till full moon.’21With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk.22All at once he followed her like an ox going to the slaughter, like a deer[1] stepping into a noose[2]23till an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare, little knowing it will cost him his life.24Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.25Do not let your heart turn to her ways or stray into her paths.26Many are the victims she has brought down; her slain are a mighty throng.27Her house is a highway to the grave, leading down to the chambers of death.
1Följ mitt råd, min son! Glöm under inga omständigheter bort det och håll dig till det.2Lyd mig, så får du leva! Skydda mina ord som dina dyrbaraste tillhörigheter.3Tänk på dem och bevara dem också i ditt innersta.4Älska visheten som en fästmö. Gör henne till en kär medlem i familjen.5Det ska hålla dig borta från andra kvinnor som försöker att få dig att lyssna till deras förföriska ord.6En gång tittade jag ut genom fönstret i mitt hus7och bland de unga männen såg jag särskilt en, som fullständigt saknade förstånd.8-9Vid skymningen gick han längs gatan och kom till en prostituerads hus.10Hennes klädsel var utmanande, och hon var säker på att nå sina syften.11-12Hennes förslag var fräcka och skamlösa. Man ser henne nästan varje dag på gatorna och torgen, där hon står i gathörnen och försöker övertala männen att bli hennes älskare.13Hon lade armarna om honom, kysste honom och sa med ett inställsamt ögonkast:14"Idag har jag gett Gud ett tackoffer, och det finns kött över.15Därför har jag gått ut för att leta efter dig, och äntligen har jag hittat dig.16-17Min säng är bäddad med sköna lakan av färgat linne från Egypten, och de doftar av myrra, aloe och kanel.18Kom, så älskar vi hela natten!19Min man är på resa och är inte hemma.20Han tog mycket pengar med sig, och han kommer inte tillbaka än på ett tag."21Hon förförde honom alltså med sitt smickrande prat tills han gav efter. Han kunde inte motstå henne.22Han följde efter henne, som en oxe som går för att slaktas. Han var som en hjort som fastnat i en fälla23och väntar på att dödas av en pil genom hjärtat. Han var som en fågel som fastnat i ett nät, utan att veta vilket öde som väntar.24Lyssna till mina varningar, ni unga män, och lyssna inte bara, utan lyd också!25Ge inte efter för era begär! Låt er inte förföras av sådana kvinnor. Gå inte nära dem! Håll er borta från dem.26De har nämligen fått många män på fall, och antalet som fallit offer för dem är för stort för att kunna räknas.27Deras hus står vid avgrundens brant, och alla som hittar dit drar de med sig i döden.