Jeremiah 9 | New International Version

New International Version

1 ^[1] Oh, that my head were a spring of water and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night for the slain of my people. 2 Oh, that I had in the desert a lodging place for travellers, so that I might leave my people and go away from them; for they are all adulterers, a crowd of unfaithful people. 3 ‘They make ready their tongue like a bow, to shoot lies; it is not by truth that they triumph^[2] in the land. They go from one sin to another; they do not acknowledge me,’ declares the Lord. 4 ‘Beware of your friends; do not trust anyone in your clan. For every one of them is a deceiver,^[3] and every friend a slanderer. 5 Friend deceives friend, and no-one speaks the truth. They have taught their tongues to lie; they weary themselves with sinning. 6 You^[4] live in the midst of deception; in their deceit they refuse to acknowledge me,’ declares the Lord. 7 Therefore this is what the Lord Almighty says: ‘See, I will refine and test them, for what else can I do because of the sin of my people? 8 Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully. With their mouths they all speak cordially to their neighbours, but in their hearts they set traps for them. 9 Should I not punish them for this?’ declares the Lord. ‘Should I not avenge myself on such a nation as this?’ 10 I will weep and wail for the mountains and take up a lament concerning the wilderness grasslands. They are desolate and untravelled, and the lowing of cattle is not heard. The birds have all fled and the animals are gone. 11 ‘I will make Jerusalem a heap of ruins, a haunt of jackals; and I will lay waste the towns of Judah so that no-one can live there.’ 12 Who is wise enough to understand this? Who has been instructed by the Lord and can explain it? Why has the land been ruined and laid waste like a desert that no-one can cross? 13 The Lord said, ‘It is because they have forsaken my law, which I set before them; they have not obeyed me or followed my law. 14 Instead, they have followed the stubbornness of their hearts; they have followed the Baals, as their ancestors taught them.’ 15 Therefore this is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: ‘See, I will make this people eat bitter food and drink poisoned water. 16 I will scatter them among nations that neither they nor their ancestors have known, and I will pursue them with the sword until I have made an end of them.’ 17 This is what the Lord Almighty says: ‘Consider now! Call for the wailing women to come; send for the most skilful of them. 18 Let them come quickly and wail over us till our eyes overflow with tears and water streams from our eyelids. 19 The sound of wailing is heard from Zion: “How ruined we are! How great is our shame! We must leave our land because our houses are in ruins.” ’ 20 Now, you women, hear the word of the Lord; open your ears to the words of his mouth. Teach your daughters how to wail; teach one another a lament. 21 Death has climbed in through our windows and has entered our fortresses; it has removed the children from the streets and the young men from the public squares. 22 Say, ‘This is what the Lord declares: ‘ “Dead bodies will lie like dung on the open field, like cut corn behind the reaper, with no-one to gather them.” ’ 23 This is what the Lord says: ‘Let not the wise boast of their wisdom or the strong boast of their strength or the rich boast of their riches, 24 but let the one who boasts boast about this: that they have the understanding to know me, that I am the Lord, who exercises kindness, justice and righteousness on earth, for in these I delight,’ declares the Lord. 25 ‘The days are coming,’ declares the Lord, ‘when I will punish all who are circumcised only in the flesh – 26 Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab and all who live in the wilderness in distant places.^[5] For all these nations are really uncircumcised, and even the whole house of Israel is uncircumcised in heart.’

Nya Levande Bibeln

from Biblica

Jeremia gråter över folket

1 Om jag hade tårar och kunde gråta, då skulle jag gråta dag och natt över de slagna bland mitt folk. 2 Om jag ändå kunde gå bort och glömma dem och bo undangömd i öknen, för de är allesammans otrogna och falska. 3 De spänner sina tungor som bågar och skjuter iväg sina lögnpilar. De bryr sig inte alls om vad som är rätt. Det blir bara värre och värre, och mig vill de inte veta av, säger Herren. 4 Akta dig för din granne och för din bror! Alla utnyttjar varandra och sprider fruktansvärda lögner. 5 Med slipade tungor lurar och bedrar de varandra. De tröttar ut sig med alla sina synder. 6 De lägger missgärning till missgärning och lögn till lögn och vägrar envist att komma till mig, säger Herren. 7 Därför säger Herren, härskarornas Gud: Jag ska rena dem och pröva dem. Vad skulle jag annars kunna göra med dem? 8 Deras lögnaktiga tungor är ju som giftpilar. De talar så vänligt till sin medmänniska, medan de planerar ont mot henne. 9 Skulle jag inte straffa dem för sådana gärningar? frågar Herren. Skulle jag inte få hämnas på ett sådant folk? 10 Snyftande och gråtande pekar jag mot deras berg och betesmarker, som nu ligger öde utan en enda levande varelse. Borta är boskapens råmande. Fåglar och vilda djur finns inte så långt man kan se. Alla har flytt. 11 Jag ska förvandla Jerusalem till en ruinhög och ett tillhåll för ökenrävar. Juda städer kommer att bli tomma och helt övergivna. 12 Vem är så vis att han kan förstå det här? Var finns Herrens sändebud som kan förklara det? Varför har landet blivit en sådan ödemark, att ingen längre vågar resa igenom det? 13 Därför att mitt folk har övergett min lag och inte hört på mig, säger Herren. 14 I stället har de gjort vad som fallit dem in och tillbett Baalerna, precis som deras förfäder lärde dem. 15 Därför säger Herren, Israels Gud: Se, jag ska fylla dem med bitterhet och låta dem dricka gift. 16 Jag ska förskingra dem över hela världen, så att de får bo som främlingar i avlägsna länder. Och till och med där ska de bli förföljda med svärd ända tills jag har utplånat dem. 17-18 Härskarornas Gud säger: Skicka efter gråterskor! Gör det nu! Gråt och sörj med många tårar! 19 Hör, Jerusalem gråter i förtvivlan: "Vi är ruinerade! Olycka har kommit över oss! Vi måste lämna vårt land och våra hem!" 20 Hör Herrens ord, ni kvinnor som klagar! Lär era döttrar och era grannar att gråta. 21 Döden har smugit sig in och överraskat er. Barnen leker inte längre på gatorna, och de unga träffas inte längre på torgen. 22 Tala om för dem, säger Herren, att döda kroppar ska spridas ut som gödsel på fälten, som kärvar efter en som skördar, och att ingen vill begrava dem. 23 Herren säger: Låt inte den vise mannen sola sig i sin vishet och inte heller den mäktige mannen i sin makt eller den rike i sin rikedom. 24 Nej, den som vill berömma sig ska berömma sig av att han känner mig och förstår att jag är Herren, som är nådig, rättvis och rättfärdig. En sådan människa gläder jag mig åt. 25 En tid kommer när jag ska straffa alla dem som är omskurna till kroppen men inte i anden, säger Herren. Egyptier, edomiter, ammoniter, moabiter och araber omskär sig, och till och med ni, Juda folk, gör det. Men om ni inte låter omskära era hjärtan och älskar mig, är er omskärelse inte mer värd än en hednisk sedvänja.