Genesis 10 | New International Version

New International Version

1 This is the account of Shem, Ham and Japheth, Noah’s sons, who themselves had sons after the flood.

The table of nations

The Japhethites

2 The sons^[1] of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras. 3 The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath and Togarmah. 4 The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites.^[2] (1Ch 1:7) 5 (From these the maritime peoples spread out into their territories by their clans within their nations, each with its own language.)

The Hamites

6 The sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan. 7 The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah and Sabteka. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. 8 Cush was the father^[3] of Nimrod, who became a mighty warrior on the earth. 9 He was a mighty hunter before the Lord; that is why it is said, ‘Like Nimrod, a mighty hunter before the Lord.’ 10 The first centres of his kingdom were Babylon, Uruk, Akkad and Kalneh, in^[4] Shinar.^[5] 11 From that land he went to Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth Ir,^[6] Calah 12 and Resen, which is between Nineveh and Calah – which is the great city. 13 Egypt was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites, 14 Pathrusites, Kasluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites. 15 Canaan was the father of Sidon his firstborn,^[7] and of the Hittites, 16 Jebusites, Amorites, Girgashites, 17 Hivites, Arkites, Sinites, 18 Arvadites, Zemarites and Hamathites. (Later the Canaanite clans scattered 19 and the borders of Canaan reached from Sidon towards Gerar as far as Gaza, and then towards Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboyim, as far as Lasha.) 20 These are the sons of Ham by their clans and languages, in their territories and nations.

The Semites

21 Sons were also born to Shem, whose elder brother was^[8] Japheth; Shem was the ancestor of all the sons of Eber. 22 The sons of Shem: Elam, Ashur, Arphaxad, Lud and Aram. 23 The sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Meshek.^[9] (1Ch 1:17) 24 Arphaxad was the father of^[10] Shelah, and Shelah the father of Eber. 25 Two sons were born to Eber: One was named Peleg,^[11] because in his time the earth was divided; his brother was named Joktan. 26 Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, 27 Hadoram, Uzal, Diklah, 28 Obal, Abimael, Sheba, 29 Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan. 30 (The region where they lived stretched from Mesha towards Sephar, in the eastern hill country.) 31 These are the sons of Shem by their clans and languages, in their territories and nations. 32 These are the clans of Noah’s sons, according to their lines of descent, within their nations. From these the nations spread out over the earth after the flood.

Nya Levande Bibeln

from Biblica

1 Detta är Sems, Hams och Jafets ättlingar. De tre var Noas söner, och de fick söner efter översvämningen. 2 Jafets söner hette: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras. 3 Gomers söner hette: Askenas, Rifat och Togarma. 4 Javans söner hette: Elisa, Tarsis, Kittim och Dodanim. 5 Deras ättlingar blev sjöfartsfolk i olika länder, och de hade alla sina skilda språk. 6 Hams söner hette: Kus, Misraim, Put och Kanaan. 7 Kus söner hette: Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner hette: Saba och Dedan. 8 En av Kus ättlingar hette Nimrod. Han blev den förste kungen. 9 Han var en väldig jägare, välsignad av Gud, och hans namn blev ett ordspråk. Folk brukade säga: "En väldig jägare, välsignad av Gud - som Nimrod." 10 Kärnan i hans rike omfattade Babel, Erek, Ackad och Kalne, i Sinears land. 11-12 Därifrån utsträckte han sitt välde till Assyrien. Han byggde Nineve, Rehabot-Ir, Kela och Resen (som är beläget mellan Nineve och Kela), huvudstaden i riket. 13-14 Misraim blev stamfar till följande folk: lydierna, anameerna, lehabeerna, naftaleerna, patroseerna, kasluheerna, som filisteerna härstammar ifrån, och kaftoreerna. 15-19 Kanaans äldste son hette Sidon, och han var också stamfar till hetiterna, jebuseerna, amoreerna, girgaseerna, hiveerna, arkeerna, sineerna, arvadeerna, semareerna och hamateerna. Slutligen spred sig Kanaans ättlingar från Sidon och hela vägen till Gerar i Gasaremsan och till Sodom, Gomorra, Adma och Seboim nära Lesa. 20 Dessa, som alla var Hams ättlingar, spred sig till många länder och folk med många olika språk. 21 Eber härstammade från Sem, Jafets äldste bror. 22 Här följer en förteckning över Sems andra ättlingar: Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram. 23 Arams söner hette: Us, Hul, Geter och Mas. 24 Arpaksads son hette Sela, och Selas son hette Eber. 25 Eber fick två söner: Peleg (som betyder: 'delning', för under hans livstid delades jordens folk och blev kringspridda) och Joktan (Pelegs bror). 26-30 Joktan var far till: Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera, Hadoram, Usal, Dikla, Obal, Abimael, Saba, Ofir, Havila och Jobab. Joktans ättlingar bodde utefter hela vägen från Mesa till Sefars berg i öster. 31 Dessa var alltså Sems ättlingar, grupperade efter folktillhörighet, språk och geografisk spridning. 32 Alla som omnämnts härstammade från Noa, och de bodde i de olika länder som uppstod efter översvämningen.