Psalm 54

New International Version

from Biblica
1 Save me, O God, by your name; vindicate me by your might.[1]2 Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.3 Arrogant foes are attacking me; ruthless people are trying to kill me – people without regard for God.[2]4 Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.5 Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.6 I will sacrifice a freewill offering to you; I will praise your name, Lord, for it is good.7 You have delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.

Psalm 54

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 За първия певец, на струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саул: Ето, Давид се крие между нас[1]. Боже, избави ме чрез името Си и в силата Си ме съди.2 Боже, слушай молитвата ми, внимавай в думите на устата ми,3 защото чужденци се повдигнаха против мен и насилници търсят душата ми; не поставиха Бога пред себе си. (Села.) (Ps 86:14)4 Ето, Бог ми помага; ГОСПОД е от онези, които подкрепят душата ми. (Ps 118:7)5 Той ще въздаде злото върху неприятелите ми; според Твоята вярност – изтреби ги; (Ps 89:49)6 доброволно ще Ти принеса жертва; ще славословя името Ти, Господи, защото е благо. (Ps 52:9)7 Защото си ме избавил от всяко утеснение; и окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми. (Ps 59:10; Ps 92:11)