Sign in for free

Psalm 16

New International Version

from Biblica
1 Keep me safe, my God, for in you I take refuge.[1] 2 I say to the Lord, ‘You are my Lord; apart from you I have no good thing.’ 3 I say of the holy people who are in the land, ‘They are the noble ones in whom is all my delight.’ 4 Those who run after other gods will suffer more and more. I will not pour out libations of blood to such gods or take up their names on my lips. 5 Lord, you alone are my portion and my cup; you make my lot secure. 6 The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance. 7 I will praise the Lord, who counsels me; even at night my heart instructs me. 8 I keep my eyes always on the Lord. With him at my right hand, I shall not be shaken. 9 Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure, 10 because you will not abandon me to the realm of the dead, nor will you let your faithful[2] one see decay. 11 You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 16

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 Давидова песен[1]. Пази ме, Боже, защото на Теб уповавам. (Ps 25:20) 2 Казах на ГОСПОДА: Ти си Господ мой; вън от Тебе няма добро за мене. 3 В светиите на земята и в избраните – в тях е цялото ми благоволение. 4 Скърбите на онези, които заменят ЙЕХОВА с друг бог, ще се умножат. Аз не искам да принеса техните възлияния от кръв, нито ще произнеса с устните си имената на боговете им. (Ex 23:13; Jos 23:7; Ho 2:16; Ho 2:17) 5 ГОСПОД е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало. (De 32:9; Ps 11:6; Ps 73:26; Ps 119:57; Ps 142:5; Jer 10:16; La 3:24) 6 За мене делът падна на приятни места. Да! Получих прекрасно наследство. 7 Ще благославям ГОСПОДА, Който ме е вразумил; също и през нощта ме учи сърцето ми. (Ps 17:3) 8 Винаги слагам ГОСПОДА пред себе си; понеже Той е отдясно ми, аз няма да се поклатя. (Ps 15:5; Ps 73:23; Ps 110:5; Ps 121:5; Ac 2:25) 9 Затова се зарадва сърцето ми и се развесели душата[2] ми, а още и плътта ми ще пребивава в увереност. (Ps 30:12; Ps 57:8) 10 Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; нито ще допуснеш човека, в когото си благоволил, да види изтление. (Ps 49:15; Ac 2:27; Ac 2:31; Ac 13:35) 11 Ще ми изявиш пътя на живота; пред Твоето присъствие има пълнота от радост, отдясно на Тебе – винаги веселие. (Ps 17:15; Ps 21:6; Ps 36:8; Mt 5:8; Mt 7:14; 1Co 13:12; 1Jo 3:2) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.