Psalm 121

New International Version

from Biblica

A song of ascents.

1 I lift up my eyes to the mountains – where does my help come from? 

2 My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth. 

3 He will not let your foot slip – he who watches over you will not slumber; 

4 indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep. 

5 The Lord watches over you – the Lord is your shade at your right hand; 

6 the sun will not harm you by day, nor the moon by night. 

7 The Lord will keep you from all harm – he will watch over your life; 

8 the Lord will watch over your coming and going both now and for evermore. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 121

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society

Помощ от Господа

(По слав. 120.)

1 Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, откъдето иде помощта ми. 

2 Помощта ми е от ГОСПОДА, Който е направил небето и земята. (Ps 124:8) 

3 Той няма да остави да се поклати кракът ти; Онзи, Който те пази, няма да задреме. (1Sa 2:9; Ps 127:1; Pr 3:23; Pr 3:26; Isa 27:3) 

4 Ето, няма да задреме, нито ще заспи Онзи, Който пази Израил. 

5 ГОСПОД ти е пазач; ГОСПОД е твой покров отдясно ти. (Ps 16:8; Ps 109:31; Isa 25:4) 

6 Слънцето няма да те повреди денем, нито луната нощем. (Ps 91:5; Isa 49:10; Re 7:16) 

7 ГОСПОД ще те пази от всяко зло; ще пази душата ти. (Ps 41:2; Ps 97:10; Ps 145:20) 

8 ГОСПОД ще пази излизането ти и влизането ти отсега и довека. (De 28:6; Pr 2:8; Pr 3:6) 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание