Psalm 121

New International Version

from Biblica

A song of ascents.

1 I lift up my eyes to the mountains – where does my help come from? 

2 My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth. 

3 He will not let your foot slip – he who watches over you will not slumber; 

4 indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep. 

5 The Lord watches over you – the Lord is your shade at your right hand; 

6 the sun will not harm you by day, nor the moon by night. 

7 The Lord will keep you from all harm – he will watch over your life; 

8 the Lord will watch over your coming and going both now and for evermore. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 121

La Bible du Semeur

from Biblica

Mon secours vient de l’Eternel

1 Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. Je lève les yeux vers les monts: d’où le secours me viendra-t-il? (Ps 120:1) 

2 Mon secours vient de l’Eternel qui a fait le ciel et la terre. 

3 Il te gardera des faux pas, celui qui te protège ╵ne sommeillera pas. 

4 Non, jamais il ne dort, ╵jamais il ne sommeille, celui qui protège Israël. 

5 L’Eternel est ton protecteur, l’Eternel est à ton côté ╵comme une ombre qui te protège. 

6 Le soleil ne te frappera donc pas le jour, ni la lune pendant la nuit. 

7 L’Eternel te gardera de tout mal: il gardera ta vie. 

8 L’Eternel veillera sur toi ╵pendant tes allées et venues, dès maintenant et à jamais. 

La Bible du Semeur ®
Copyright © 1992, 1999, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“La Bible du Semeur” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.