Psalm 87

New International Reader’s Version

from Biblica
1 The LORD has built his city on the holy mountain.2 He loves the city of Zion more than all the other places where the people of Jacob live.3 City of God, the LORD says glorious things about you.4 He says, ‘I will include Egypt and Babylon in a list of nations who recognise me as king. I will also include Philistia and Tyre, along with Cush. I will say about them, “They were born in Zion.” ’5 Certainly it will be said about Zion, ‘This nation and that nation were born in it. The Most High God himself will make it secure.’6 Here is what the LORD will write in his list of the nations. ‘Each of them was born in Zion.’7 As they make music they will sing, ‘Zion, all our blessings come from you.’

Psalm 87

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society
1 RAB Siyon'u kutsal dağlar üzerine kurdu.2 Siyon'un kapılarını Yakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever.3 Ey Tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: Sela4 ‹‹Beni tanıyanlar arasında Rahav[1] ve Babil'i anacağım, Filist'i, Sur'u, Kûş'u da; ‹Bu da Siyon'da doğdu› diyeceğim.››5 Evet, Siyon için şöyle denecek: ‹‹Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.››6 RAB halkları kaydederken, ‹‹Bu da Siyon'da doğmuş›› diye yazacak. Sela7 Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.