Psalm 32

New International Reader’s Version

from Biblica

A maskil of David.

1 Blessed is the person whose lawless acts are forgiven. Their sins have been taken away. 

2 Blessed is the person whose sin the LORD never counts against them. That person doesn’t want to cheat anyone. 

3 When I kept silent about my sin, my body became weak because I groaned all day long. 

4 Day and night you punished me. I became weaker and weaker as I do in the heat of summer. 

5 Then I admitted my sin to you. I didn’t cover up the wrong I had done. I said, ‘I will admit my lawless acts to the LORD.’ And you forgave the guilt of my sin. 

6 Let everyone who is faithful pray to you while they can still look to you. When troubles come like a flood, they certainly won’t reach those who are faithful. 

7 You are my hiding place. You will keep me safe from trouble. You will surround me with songs sung by those who praise you because you save your people. 

8 I will guide you and teach you the way you should go. I will give you good advice and watch over you with love. 

9 Don’t be like a horse or a mule. They can’t understand anything. They have to be controlled by bits and bridles. If they aren’t, they won’t come to you. 

10 Sinful people have all kinds of trouble. But the LORD’s faithful love is all around those who trust in him. 

11 Be glad because of what the LORD has done for you. Be joyful, you who do what is right! Sing, all you whose hearts are honest! 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 32

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society

32. Mezmur

Davut'un mezmuru - Maskil

1  Ne mutlu isyanı bağışlanan, Günahı örtülen insana! 

2 Suçu RAB tarafından sayılmayan, Ruhunda hile bulunmayan insana ne mutlu! 

3 Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten. 

4 Çünkü gece gündüz Elin üzerimde ağırlaştı. Dermanım tükendi yaz sıcağında gibi. Sela 

5 Günahımı açıkladım sana, Suçumu gizlemedim. ‹‹RAB'be isyanımı itiraf edeceğim›› deyince, Günahımı, suçumu bağışladın. Sela 

6 Bu nedenle her sadık kulun Ulaşılır olduğun zaman sana dua etsin. Engin sular taşsa bile ona erişemez. 

7 Sığınağım sensin, Beni sıkıntıdan korur, Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. Sela 

8 Eğiteceğim seni, gideceğin yolu göstereceğim, Öğüt vereceğim sana, Gözüm sendedir. 

9 At ya da katır gibi anlayışsız olmayın; Onları idare etmek için gem ve dizgin gerekir, Yoksa sana yaklaşmazlar. 

10 Kötülerin acısı çoktur, Ama RAB'be güvenenleri O'nun sevgisi kuşatır. 

11 Ey doğru insanlar, sevinç kaynağınız RAB olsun, coşun; Ey yüreği temiz olanlar, Hepiniz sevinç çığlıkları atın! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.