Psalm 144

New International Reader’s Version

from Biblica

A psalm of David.

1 Give praise to the LORD, my Rock. He trains my hands for war. He trains my fingers for battle. 

2 He is my loving God and is like a fort to me. He is my place of safety and the God who saves me. He is like a shield that keeps me safe. He brings nations under my control. 

3 LORD, what are human beings that you take care of them? What are mere people that you think about them? 

4 Their lives don’t last any longer than a breath. Their days are like a shadow that quickly disappears. 

5 LORD, open up your heavens and come down. Touch the mountains, and they will pour out smoke. 

6 Send flashes of lightning and scatter my enemies. Shoot your arrows and chase them away. 

7 My enemies are like a mighty flood. Reach down from heaven and save me. Save me from outsiders who attack me. 

8 They tell all kinds of lies with their mouths. Even when they make a promise by raising their right hands, they don’t mean it. 

9 My God, I will sing a new song to you. I will make music to you on a lyre that has ten strings. 

10 You are the God who helps kings win battles. You save your servant David. From death by the sword 

11 save me. Set me free from outsiders who attack me. They tell all kinds of lies with their mouths. Even when they make a promise by raising their right hands, they don’t mean it. 

12 While our sons are young, they will be like healthy plants. Our daughters will be like pillars that have been made to decorate a palace. 

13 Our storerooms will be filled with every kind of food. The sheep in our fields will increase by thousands. They will increase by tens of thousands. 

14 Our oxen will pull heavy loads. None of our city walls will be broken down. No one will be carried off as a prisoner. No cries of pain will be heard in our streets. 

15 Blessed is the nation about whom all these things are true. Blessed is the nation whose God is the LORD. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 144

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society

144. Mezmur

Davut'un mezmuru

1 Ellerime vuruşmayı, Parmaklarıma savaşmayı öğreten Kayam RAB'be övgüler olsun! 

2 O'dur benim vefalı dostum, kalem, Kurtarıcım, kulem, Kalkanım, O'na sığınırım; O'dur halkları bana boyun eğdiren! 

3 Ya RAB, insan ne ki, onu gözetesin, İnsan soyu ne ki, onu düşünesin? 

4 İnsan bir soluğu andırır, Günleri geçici bir gölge gibidir. 

5 Ya RAB, gökleri yar, aşağıya in, Dokun dağlara, tütsünler. 

6 Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları. 

7 Yukarıdan elini uzat, kurtar beni; Çıkar derin sulardan, Al eloğlunun elinden. 

8 Onların ağzı yalan saçar, Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler. 

9 Ey Tanrı, sana yeni bir ezgi söyleyeyim, Seni on telli çenkle, ilahilerle öveyim. 

10 Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davut'u kötülük kılıcından kurtaran. 

11 Kurtar beni, özgür kıl Eloğlunun elinden. Onların ağzı yalan saçar, Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler. 

12 O zaman gençliğinde Sağlıklı yetişen fidan gibi olacak oğullarımız, Sarayın oymalı sütunları gibi olacak kızlarımız. 

13 Her türlü ürünle dolup taşacak ambarlarımız; Binlerce, on binlerce yavrulayacak Çayırlarda davarlarımız. 

14 Semiz olacak sığırlarımız; Surlarımıza gedik açılmayacak, İnsanlarımız sürgün edilmeyecek, Meydanlarımızda feryat duyulmayacak! 

15 Ne mutlu bunlara sahip olan halka! Ne mutlu Tanrısı RAB olan halka! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.