Psalm 142

New International Reader’s Version

from Biblica
1 I call out to the LORD. I pray to him for mercy.2 I pour out my problem to him. I tell him about my trouble.3 When I grow weak, you are watching over my life. In the path where I walk, people have hidden a trap to catch me.4 Look and see that no one is on my right side to help me. No one is concerned about me. I have no place of safety. No one cares whether I live or die.5 LORD, I cry out to you. I say, ‘You are my place of safety. You are everything I need in this life.’6 Listen to my cry. I am in great need. Save me from those who are chasing me. They are too strong for me.7 My troubles are like a prison. Set me free so I can praise your name. Then those who do what is right will gather around me because you have been good to me.

Psalm 142

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society
1 Yüksek sesle yakarıyorum RAB'be, Yüksek sesle RAB'be yalvarıyorum.2 Önüne döküyorum yakınmalarımı, Önünde anlatıyorum sıkıntılarımı.3 Bunalıma düştüğümde, Gideceğim yolu sen bilirsin. Tuzak kurdular yürüdüğüm yola.4 Sağıma bak da gör, Kimse saymıyor beni, Sığınacak yerim kalmadı, Kimse aramıyor beni.5 Sana haykırıyorum, ya RAB: ‹‹Sığınağım, Yaşadığımız bu dünyada nasibim sensin›› diyorum.6 Haykırışıma kulak ver, Çünkü çok çaresizim; Kurtar beni ardıma düşenlerden, Çünkü benden güçlüler.7 Çıkar beni zindandan, Adına şükredeyim. O zaman doğrular çevremi saracak, Bana iyilik ettiğin için.