Psalm 130

New International Reader’s Version

from Biblica

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

1 LORD, I cry out to you because I’m suffering so deeply. 

2 Lord, listen to me. Pay attention to my cry for your mercy. 

3 LORD, suppose you kept a close watch on sins. Lord, who then wouldn’t be found guilty? 

4 But you forgive. So we can serve you with respect. 

5 With all my heart I wait for the LORD to help me. I put my hope in his word. 

6 I wait for the Lord to help me. I want his help more than night watchmen want the morning to come. I’ll say it again. I want his help more than night watchmen want the morning to come. 

7 Israel, put your hope in the LORD, because the LORD’s love never fails. He sets his people completely free. 

8 He himself will set Israel free from all their sins. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 130

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society

130. Mezmur

Hac ilahisi

1 Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB, 

2 Sesimi işit, ya Rab, Yalvarışıma iyi kulak ver! 

3 Ya RAB, sen suçların hesabını tutsan, Kim ayakta kalabilir, ya Rab? 

4 Ama sen bağışlayıcısın, Öyle ki senden korkulsun. 

5 RAB'bi gözlüyorum, Canım RAB'bi gözlüyor, Umut bağlıyorum O'nun sözüne. 

6 Sabahı gözleyenlerden, Evet, sabahı gözleyenlerden daha çok, Canım Rab'bi gözlüyor. 

7 Ey İsrail, RAB'be umut bağla! Çünkü RAB'de sevgi, Tam kurtuluş vardır. 

8 İsrail'i bütün suçlarından Fidyeyle O kurtaracaktır. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.