Psalm 13

New International Reader’s Version

from Biblica

For the director of music. A psalm of David.

1 LORD, how long must I wait? Will you forget me for ever? How long will you turn your face away from me? 

2 How long must I struggle with my thoughts? How long must my heart be sad day after day? How long will my enemies keep winning the battle over me? 

3 LORD my God, look at me and answer me. Give me new life, or I will die. 

4 Then my enemies will say, ‘We have beaten him.’ They will be filled with joy when I die. 

5 But I trust in your faithful love. My heart is filled with joy because you will save me. 

6 I will sing praise to the LORD. He has been so good to me. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 13

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society

13. Mezmur

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru

1 Ne zamana dek, ya RAB, Sonsuza dek mi beni unutacaksın? Ne zamana dek yüzünü benden gizleyeceksin? 

2 Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak? 

3 Gör halimi, ya RAB, yanıtla Tanrım, Gözlerimi aç, ölüm uykusuna dalmayayım. 

4 Düşmanlarım, ‹‹Onu yendik!›› demesin, Sarsıldığımda hasımlarım sevinmesin. 

5 Ben senin sevgine güveniyorum, Yüreğim kurtarışınla coşsun. 

6 Ezgiler söyleyeceğim sana, ya RAB, Çünkü iyilik ettin bana. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.