Psalm 127

New International Reader’s Version

from Biblica

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. A psalm of Solomon.

1 If the LORD doesn’t build a house, the work of the builders is useless. If the LORD doesn’t watch over a city, it’s useless for those on guard duty to stand watch over it. 

2 It’s useless for you to work from early morning until late at night just to get food to eat. God provides for those he loves even while they sleep. 

3 Children are a gift from the LORD. They are a reward from him. 

4 Children who are born to people when they are young are like arrows in the hands of a soldier. 

5 Blessed are those who have many children. They won’t be put to shame when they go up against their enemies in court. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 127

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society

127. Mezmur

Süleyman'ın hac ilahisi

1 Evi RAB yapmazsa, Yapıcılar boşuna didinir. Kenti RAB korumazsa, Bekçi boşuna bekler. 

2 Boşuna erken kalkıp Geç yatıyorsunuz. Ey zahmetle kazanılan ekmeği yiyenler, RAB sevdiklerinin rahat uyumasını sağlar. 

3 Çocuklar RAB'bin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür. 

4 Yiğidin elinde nasılsa oklar, Öyledir gençlikte doğan çocuklar. 

5 Ne mutlu ok kılıfı onlarla dolu insana! Kent kapısında hasımlarıyla tartışırken Utanç duymayacaklar. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.