Psalm 112

New International Reader’s Version

from Biblica
1 Praise the LORD. Blessed are those who have respect for the LORD. They find great delight when they obey God’s commands.2 Their children will be powerful in the land. Because they are honest, their children will be blessed.3 Their family will have wealth and riches. They will always be blessed for doing what is right.4 Even in the darkness light shines on honest people. It shines on those who are kind and tender and godly.5 Good things will come to those who are willing to lend freely. Good things will come to those who are fair in everything they do.6 Those who do what is right will always be secure. They will be remembered for ever.7 They aren’t afraid when bad news comes. They stand firm because they trust in the LORD.8 Their hearts are secure. They aren’t afraid. In the end they will see their enemies destroyed.9 They have spread their gifts around to poor people. Their good works continue for ever. They will be powerful and honoured.10 Evil people will see it and be upset. They will grind their teeth and become weaker and weaker. What evil people long to do can’t succeed.

Psalm 112

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

from Turkish Bible Society
1 Övgüler sunun RAB'be! Ne mutlu RAB'den korkan insana, O'nun buyruklarından büyük zevk alana!2 Soyu yeryüzünde güç kazanacak, Doğruların kuşağı kutsanacak.3 Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden, Sonsuza dek sürer doğruluğu.4 Karanlıkta ışık doğar dürüstler için, Lütfeden, sevecen, doğru insanlar için.5 Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!6 Asla sarsılmaz, Sonsuza dek anılır doğru insan.7 Kötü haberden korkmaz, Yüreği sarsılmaz, RAB'be güvenir.8 Gözü pektir, korku nedir bilmez, Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.9 Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır, Gücü ve saygınlığı artar.10 Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.