Psalm 37 | New International Reader’s Version

New International Reader’s Version

A psalm of David.

1 Don’t be upset because of sinful people. Don’t be jealous of those who do wrong. 2 Like grass, they will soon dry up. Like green plants, they will soon die. 3 Trust in the LORD and do good. Then you will live in the land and enjoy its food. 4 Find your delight in the LORD. Then he will give you everything your heart really wants. 5 Commit your life to the LORD. Here is what he will do if you trust in him. 6 He will make the reward for your godly life shine like the dawn. He will make the proof of your honest life shine like the sun at noon. 7 Be still and wait patiently for the LORD to act. Don’t be upset when other people succeed. Don’t be upset when they carry out their evil plans. 8 Turn away from anger and don’t give in to wrath. Don’t be upset, because that only leads to evil. 9 Sinful people will be destroyed. But those who put their hope in the LORD will receive the land. 10 In a little while, there won’t be any more sinners. Even if you look for them, you won’t be able to find them. 11 But those who are free of pride will be given the land. They will enjoy peace and success. 12 Sinful people make plans to harm those who do what is right. They grind their teeth at them. 13 But the Lord laughs at those who do evil. He knows the day is coming when he will judge them. 14 Sinners pull out their swords. They bend their bows. They want to kill poor and needy people. They plan to murder those who lead honest lives. 15 But they will be killed by their own swords. Their own bows will be broken. 16 Those who do what is right may have very little. But it’s better than the wealth of many sinners. 17 The power of those who are evil will be broken. But the LORD takes good care of those who do what is right. 18 Those who are without blame spend their days in the LORD’s care. What he has given them will last for ever. 19 When trouble comes to them, they will have what they need. When there is little food in the land, they will still have plenty. 20 But sinful people will die. The LORD’s enemies may be like flowers in the field. But they will be swallowed up. They will disappear like smoke. 21 Sinful people borrow and don’t pay back. But those who are godly give freely to others. 22 The LORD will give the land to those he blesses. But he will destroy those he curses. 23 The LORD makes secure the footsteps of the person who delights in him, 24 Even if that person trips, he won’t fall. The LORD’s hand takes good care of him. 25 I once was young, and now I’m old. But I’ve never seen godly people deserted. I’ve never seen their children begging for bread. 26 The godly are always giving and lending freely. Their children will be a blessing. 27 Turn away from evil and do good. Then you will live in the land for ever. 28 The LORD loves those who are honest. He will not desert those who are faithful to him. Those who do wrong will be completely destroyed. The children of sinners will die. 29 Those who do what is right will be given the land. They will live in it for ever. 30 The mouths of those who do what is right speak words of wisdom. They say what is honest. 31 God’s law is in their hearts. Their feet do not slip. 32 Those who are evil hide and wait for godly people. They want to kill them. 33 But the LORD will not leave the godly in their power. He will not let them be found guilty when they are brought into court. 34 Put your hope in the LORD. Live as he wants you to. He will honour you by giving you the land. When sinners are destroyed, you will see it. 35 I saw a mean and sinful person. He was doing well, like a green tree in its own land. 36 But he soon passed away and was gone. Even though I looked for him, I couldn’t find him. 37 Consider honest people who are without blame. People who seek peace will have a tomorrow. 38 But all sinners will be destroyed. Those who are evil won’t have a tomorrow. 39 The LORD saves those who do what is right. He is their place of safety when trouble comes. 40 The LORD helps them and saves them. He saves them from sinful people because they go to him for safety.

Nuova Riveduta 2006

from Società Biblica di Ginevra

Il giusto e l’empio

1 Di Davide. Non adirarti a causa dei malvagi; non avere invidia di quelli che agiscono perversamente; 2 perché presto saranno falciati come il fieno e appassiranno come l’erba verde. 3 Confida nel Signore e fa’ il bene; abita il paese e pratica la fedeltà. 4 Trova la tua gioia nel Signore ed egli appagherà i desideri del tuo cuore. 5 Riponi la tua sorte nel Signore; confida in lui, ed egli agirà. 6 Egli farà risplendere la tua giustizia come la luce e il tuo diritto come il sole di mezzogiorno. 7 Sta’ in silenzio davanti al Signore, e aspettalo; non adirarti per chi prospera nelle sue imprese, per l’uomo che ha successo nei suoi malvagi progetti. 8 Cessa dall’ira e lascia lo sdegno; non adirarti, ciò spingerebbe anche te a fare il male. 9 Poiché i malvagi saranno sterminati; ma quelli che sperano nel Signore possederanno la terra. 10 Ancora un po’ e l’empio scomparirà; tu osserverai il luogo dove si trovava, ed egli non ci sarà più. 11 Ma gli umili erediteranno la terra e godranno di una gran pace. 12 L’empio tende insidie al giusto e digrigna i denti contro di lui. 13 Il Signore ride dell’empio, perché vede avvicinarsi il giorno della sua rovina. 14 Gli empi hanno tratto la spada e teso il loro arco per abbattere il misero e il bisognoso, per sgozzare quelli che vanno per la retta via. 15 La loro spada penetrerà nel loro cuore e i loro archi si spezzeranno. 16 Il poco del giusto vale più dell’abbondanza degli empi. 17 Perché le braccia degli empi saranno spezzate; ma il Signore sostiene i giusti. 18 Il Signore conosce i giorni degli uomini integri; la loro eredità durerà in eterno. 19 Non saranno confusi in tempo di sventura, ma saranno saziati in tempo di fame. 20 Gli empi periranno; i nemici del Signore, come grasso d’agnelli, saranno consumati e andranno in fumo. 21 L’empio prende in prestito e non restituisce; ma il giusto ha pietà e dona. 22 Chi è benedetto da Dio erediterà la terra, ma chi è maledetto sarà sterminato. 23 I passi dell’onesto sono guidati dal Signore; egli gradisce le sue vie. 24 Se cade, non è però abbattuto, perché il Signore lo sostiene prendendolo per mano. 25 Io sono stato giovane e sono anche divenuto vecchio, ma non ho mai visto il giusto abbandonato, né la sua discendenza mendicare il pane. 26 Tutti i giorni è pietoso e dà in prestito, la sua discendenza è benedetta. 27 Allontànati dal male e fa’ il bene; dimorerai nel paese per sempre. 28 Poiché il Signore ama la giustizia e non abbandona i suoi santi; essi sono conservati in eterno; ma la discendenza degli empi sarà sterminata. 29 I giusti erediteranno la terra e l’abiteranno per sempre. 30 La bocca del giusto esprime parole sagge e la sua lingua parla con giustizia. 31 La legge di Dio è nel suo cuore; i suoi passi non vacilleranno. 32 L’empio spia il giusto e cerca di farlo morire. 33 Il Signore non l’abbandona nelle sue mani e non lo condanna quando egli viene giudicato. 34 Spera nel Signore e segui la sua via; egli ti esalterà perché tu possieda la terra e veda lo sterminio degli empi. 35 Ho visto l’uomo malvagio e prepotente ergersi come albero verdeggiante sul suolo natìo, 36 ma poi è scomparso, ed ecco, non c’è più; io l’ho cercato, ma non si è più trovato. 37 Osserva l’uomo integro e considera l’uomo retto, perché l’uomo di pace avrà una discendenza. 38 Ma tutti i malvagi saranno distrutti; la discendenza degli empi sarà sterminata. 39 La salvezza dei giusti proviene dal Signore; egli è la loro difesa in tempo d’angoscia. 40 Il Signore li aiuta e li libera; li libera dagli empi e li salva, perché si sono rifugiati in lui.