Psalm 112

New International Reader’s Version

from Biblica
1 Praise the LORD. Blessed are those who have respect for the LORD. They find great delight when they obey God’s commands.2 Their children will be powerful in the land. Because they are honest, their children will be blessed.3 Their family will have wealth and riches. They will always be blessed for doing what is right.4 Even in the darkness light shines on honest people. It shines on those who are kind and tender and godly.5 Good things will come to those who are willing to lend freely. Good things will come to those who are fair in everything they do.6 Those who do what is right will always be secure. They will be remembered for ever.7 They aren’t afraid when bad news comes. They stand firm because they trust in the LORD.8 Their hearts are secure. They aren’t afraid. In the end they will see their enemies destroyed.9 They have spread their gifts around to poor people. Their good works continue for ever. They will be powerful and honoured.10 Evil people will see it and be upset. They will grind their teeth and become weaker and weaker. What evil people long to do can’t succeed.

Psalm 112

Nuova Riveduta 2006

from Società Biblica di Ginevra
1 Alleluia. Beato l’uomo che teme il Signore e trova grande gioia nei suoi comandamenti.2 Potente sulla terra sarà la sua discendenza; la stirpe degli uomini retti sarà benedetta.3 Abbondanza e ricchezze sono in casa sua e la sua giustizia dura per sempre.4 La luce spunta nelle tenebre per gli onesti, per chi è misericordioso, pietoso e giusto.5 Felice l’uomo che ha compassione, dà in prestito e amministra i suoi affari con giustizia,6 perché non vacillerà mai; il giusto sarà ricordato per sempre.7 Egli non temerà cattive notizie; il suo cuore è saldo, fiducioso nel Signore.8 Il suo cuore è tenace, privo di paure, e alla fine vedrà sui suoi nemici quanto desidera.9 Egli ha dato generosamente ai bisognosi; la sua giustizia dura per sempre e la sua fronte si alza gloriosa.10 L’empio lo vede, si irrita, digrigna i denti e si consuma; il desiderio degli empi non potrà mai avverarsi.