Psalm 64

New International Reader’s Version

from Biblica

For the director of music. A psalm of David.

1 God, hear me as I tell you my problem. Don’t let my enemies kill me. 

2 Hide me from evil people who talk about how to harm me. Hide me from those people who are planning to do evil. 

3 They make their tongues like sharp swords. They aim their mean words like deadly arrows. 

4 They shoot from their hiding places at people who aren’t guilty. They shoot quickly and aren’t afraid of being caught. 

5 They help one another make evil plans. They talk about hiding their traps. They say, ‘Who can see what we are doing?’ 

6 They make plans to do what is evil. They say, ‘We have thought up a perfect plan!’ The hearts and minds of people are so clever! 

7 But God will shoot my enemies with his arrows. He will suddenly strike them down. 

8 He will turn their own words against them. He will destroy them. All those who see them will shake their heads and look down on them. 

9 All people will respect God. They will tell about his works. They will think about what he has done. 

10 Godly people will be full of joy because of what the LORD has done. They will go to him for safety. All those whose hearts are honest will be proud of what he has done. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psalm 64

Nya Levande Bibeln

from Biblica

Ondska lönar sig inte

1-3 Jag har råkat i svårigheter, Herre. Lyssna därför till min bön. Rädda mig från dessa ligor av brottslingar som har gått samman för att ta livet av mig. 

4 Deras tungor är vassa som svärd. De avlossar sina grymma ord som pilar riktade mot mitt hjärta. 

5 Från sina bakhåll skjuter de på den oskyldige. Plötsligt och utan förvarning utför de sina illdåd. 

6 De eggar varandra till att göra allt ont. De träffas i hemlighet för att sätta ut sina fällor. "Ingen kommer att se dem," säger de. 

7 De väntar på lämpligt tillfälle att sätta in sina stötar och säger till varandra: Vi har planerat det perfekta brottet. 

8 Men Gud själv skjuter ner dem. 

9 Plötsligt ska hans pil genomborra dem. Deras egna ord bringar dem på fall, och alla som ser dem ligga på marken ska skaka på huvudet. 

10 Alla kommer att bli rädda och man kommer att säga till varandra: "Så gör Gud! Med sådan makt griper han in!" 

11 De gudfruktiga kommer då att vara glada i Herren och lita på honom och prisa honom. 

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.